Yesterday was the Cultural and Natural Heritage Day. Chen Xingzhi, a non-genetic inheritor, introduced the techniques of making sachets at the Shanghai World Event. Our reporter Jiang Diwen photo

　　■ Our reporter Zhang Wei

　　In Pudong, Chen Jianwei, the city-level inheritor of Pudong storytelling, is busy tutoring students; In Baoshan, the scene of local people gathering together to "pick flowers" reappeared; In Huangpu, many residents of Wuliqiao have mastered the basic techniques of "rubbing, binding, cutting, mounting, pasting and tracing" of Shanghai lanterns, and can cooperate to complete small lanterns.

　　Yesterday was Cultural and Natural Heritage Day. Shanghai has started the work of "non-legacy in the community" in an all-round way since last year. So far, it has taken the lead in completing the full coverage of inheritors’ cultural facilities at the three levels of city, district and town, and has built a basic inheritance and communication network of 16 districts, 219 street and town community cultural activity centers and 363 inheritors. Various forms and rich contents of inheritance and communication activities have been carried out in the city in a normal and large scale, and have been continuously extended to wider communities such as residential villages, campuses and business districts. "Every street and town has a legacy, every community has a successor, and every facility has activities" is a true portrayal of the "living" of the legacy.

　　Take life as the carrier, live transmission.

　　Intangible cultural heritage is a cultural form produced in farming society. With the change of lifestyle and concept, the intangible living space was once squeezed. "From ‘ Non-legacy into the community ’ To ‘ Non-legacy in the community ’ The word difference reflects the concept of letting intangible cultural heritage return to the community where it was bred and developed, and return to the lives of local people. " The relevant person in charge of the Shanghai Municipal Bureau of Culture and Tourism said.

　　In years of practice, each district has used 18 kinds of martial arts and explored a feasible path of intangible protection. Huangpu District is the old city of Shanghai. As of January this year, there are 67 intangible projects in the district, covering traditional skills, folk art, traditional art, folk customs, traditional medicine and many other categories. Since 2011, Lv Xiezhuang, the municipal inheritor of "Shanghai Lantern Festival", has started teaching in Wuliqiao community, taking the first step of "not leaving behind in the community" and has taught more than 3,000 students. "The Wuliqiao community is characterized by a large number of Shanghai schools, and inheritors enter the community to teach, which is very popular with everyone." Resident Li Aihua said. In addition, Shanghai-style micro-sculptures, Shanghai-style comic books, Shanghai dialect in the Spring and Autumn Period, and Shanghai-style old songs have also taken root in the community, which has narrowed the distance between intangible cultural heritage and residents.

　　Adhering to the policy of "protection first, rescue first, rational utilization and strengthening management", Hongkou District Intangible Cultural Heritage Center rescued and recorded audio materials for nearly 50 hours, and successively edited and published 10 Yu Ben books, such as Hongkou 33 cultural shots, China folk story book Shanghai Hongkou Volume, Shikumen Life Oral and Jingwu Historical Classics. At the same time, it set up seven non-genetic learning bases and held Shikumen Lane amorous feelings.

　　The essence of intangible cultural heritage is the practice of live transmission with people as the core and life as the carrier, and it is the lifestyle of a nation, a region, a village and even a community. Baoshan District has recently added seven rural non-genetic learning spots, and inheritors have entered the village to teach, thus popularizing the intangible heritage. "In Tangwan Village, the scene of mother-in-law and aunt getting together to pick flowers is back." Zheng Xiaorong, the inheritor of Luojing Cross, felt deeply. A stitch, a thread, and a piece of cloth, without stretching or proofing in advance, are completely in accordance with the potential of the cloth, and the front is crossed and the back is arranged neatly, which is called cross-stitch. Through the "non-legacy in the community", Zheng Xiaorong and other inheritors returned to the countryside with cross-cutting cultural and creative designs. Coasters, bookmarks and small mirrors quickly attracted villagers with more time. "Old objects need to be preserved, but they should also be innovated, so that items that carry intangible skills can become daily necessities in life again."

　　Non-legacy comes from the people and should also return to the people. Zheng Xiaorong said that the inheritors also had many surprises when they entered the community and countryside. "Older villagers are familiar with traditional patterns, and the usage of marriage customs and the patterns with corners around them are all known from their mouths. Being left behind in the community is not only for inheriting skills, but also for excavating, collecting and sorting out the connotation of non-legacy in rural fields. "

　　Community inheritance is inseparable from "innovation"

　　There are 50 exhibitions, 83 music intangible projects and more than 700 inheritors. Behind this string of figures is the intangible brand "Guoyue Yayun" that Xuhui District has adhered to for four years. On the evening of June 6th, the latest issue of "Elegant Melody of National Music" — — As usual, the outstanding traditional music performance of the Yangtze River Delta was staged at Meilong Cultural Center, and the scene was packed. In addition to local community residents, many of the audience are students from music colleges in Zhejiang and Jiangsu. In June 2015, "National Music and Elegant Rhyme" was officially opened, and it has been published once a month since then, without interruption. The event invited music non-legacy projects from all over the country, and the original ecological national music such as Xi ‘an drum music, Hua ‘er, Quanzhou Nanyin, and Dong folk songs appeared successively.

　　The key to the spread and inheritance of intangible cultural heritage in the community is "innovation". "To let citizens know, be familiar with and love traditional culture, we must first innovate on the basis of tradition. Tradition does not stick to the past, and innovation does not leave the source." In order to facilitate learning, Zhu Lingbao, the municipal inheritor of Luodian Lantern, reformed the traditional method of tying lanterns, from the original binding method to the assembling method, that is, dividing a lantern into several geometric figures, tying them separately and then assembling them. "Once residents learn, the tied lanterns will be firm and not loose." The easy-to-use method of tying lanterns has greatly enhanced the public’s interest in colored lanterns and helped promote the popularization of intangible cultural heritage.

　　"Non-legacy comes from the community, inheritance and communication are based on the community, and innovation and development are also in the community." Zhang Yafei, director of Yangpu District Cultural Center, said. Yangpu used to be a large industrial area, with many skilled craftsmen, and traditional skills and traditional fine arts accounted for a large proportion. In order to encourage the innovative development of non-legacy projects and explore the channels of productive protection, Yangpu supports inheritors to set up studios, start enterprises and explore industrial operation.

　　At present, the municipal-level project building micro-sculpture has established enterprises in the cultural industrial park within its jurisdiction. The large-scale three-dimensional building micro-sculpture works "Panorama of Yuanmingyuan" and "Riverside Scene at Qingming Festival" have been acquired by the Beijing Park Management Center, and have been permanently collected in the China Garden Museum. The inheritors also assist the museum to make gardens that have disappeared in China history every year for research by scientific research institutions. The inheritor of Jiangwan Mianhua Project set up a personal enterprise, entered the city’s public cultural resources distribution platform, and spread the noodle making skills to community residents. The inheritors of Shanghai Flower Classic set up a studio to cooperate with cultural enterprises to develop paper-cut works of art and provide non-legacy cultural gifts for cross-regional cultural exchanges of the district government.

　　"There are several key words, inheritance, inheritance and tradition. The most important thing is to pass on people, and finally protect our traditions. " Qiao Jianzhong, distinguished professor of Xi ‘an Conservatory of Music, who has been engaged in the research of intangible cultural heritage protection for a long time, believes that intangible cultural heritage protection needs the joint efforts of the government, inheritors and society. "Just like going against the current, although some original life scenes and labor scenes no longer exist, they can be preserved through audio and video, and they can be closely integrated with people’s lives through intangible cultural heritage in the community."

　　Xinhua News Agency, Beijing, February 1st　Question: Rent a car and drive home during the Spring Festival. Be careful that these "routines" can’t go!

　　Xinhua News Agency "China Net" reporter Wu Mengda Wang Jing

　　As the Spring Festival approaches, plane, train and bus tickets are hard to buy, and more and more people choose to rent a car to return home. The reporter’s recent investigation found that many people have the experience of being "touched by porcelain" and "killed by customers" when renting a car. Because of the vague contract provisions and blank supervision, they can only "worry" when there is a dispute. When renting a car to go home during the Spring Festival, we must be careful, and the regulatory authorities should also take timely actions to fill in the "pit" of the industry.

　　Renting a car but encountering a serial "pit"

　　According to the data of market research organization iResearch, the number of automobile drivers in China has exceeded 300 million at present, and there is a big gap between drivers and car ownership. The combination of economic growth, lifestyle changes and self-driving travel habits makes car rental a new travel choice. However, compared with the rapidly developing market scale, the market order has become a lagging short board.

　　Not long ago, Ms. Min Tian, a Beijing citizen, traveled to Chifeng City, Inner Mongolia, rented a car from Chifeng Junyi Car Rental Co., Ltd., paid a deposit of 5,000 yuan and signed a contract, agreeing to return the car that night. After taking a few photos of the car’s appearance, several people drove on the road, but the experience of returning the car made her unexpected.

　　When Ms. Tian contacted to return the car by phone, she learned that Ms. Tian would leave Chifeng by plane at night, and Liu, the person in charge of the car rental company, "actively" suggested that she could return the car at the airport. However, after repeated phone calls, Liu arrived more than 40 minutes late.

　　Ms. Tian said that after watching the car, Liu said that "there are scratches on the front and left back doors". Some photos taken by Ms. Tian when renting a car prove that scratches already exist. Then Liu suggested that the steering wheel had abnormal sound. Despite Ms. Tian’s objection, the plane waited for no one, so she had to take the opportunity to leave in a hurry.

　　Early the next morning, the two parties agreed by telephone that Ms. Tian’s local relatives and the car rental company would test the vehicle together. Not long after, Ms. Tian received a phone call from the car rental company, saying that the car had been unilaterally "inspected". The report sent by the car rental company said that "the trailer parts of the vehicle are loose, causing antifreeze leakage" and asked Ms. Tian to sign and deduct the deposit.

　　The reporter contacted Liu, the person in charge of the car rental company. Liu said that the test found that the external scratches and steering wheel of the car had nothing to do with the renter, but the bottom drag parts of the car were faulty, and the renter had to bear the repair fee, which would be deducted from the deposit of 5,000 yuan.

　　In this regard, Ms. Tian believes: "It is agreed to inspect the car together, but the other party goes privately, and the test results of the car inspection are a list, which is difficult to convince." Previously, some consumers reported that they encountered a similar situation when renting a car in Chifeng, and they didn’t return a penny of the 2000 yuan deposit, so they could only admit that they were unlucky.

　　The reporter interviewed the local traffic management department. After investigation, the car rental company has an industrial and commercial license, but it is difficult for the traffic control department to handle similar situations. It is recommended that the car rental person solve it through litigation.

　　Due to problems such as contract loopholes and careless inspection when renting a car, it is easy for many consumers to rent a car and it is difficult to return it. According to the consumer complaints in the fourth quarter of last year published by the tourist city of Sanya, Hainan, car rental and wedding photography became the industries with the largest number of complaints.

　　Hard to refund the deposit and hard to guarantee the insurance … … There are many "cheat people" routines.

　　The reporter found that when consumers rent a car, the problems in three major areas, such as deposit, insurance and illegal disposal, are concentrated.

　　Deposit — — The car is refunded and the deposit is not refundable. According to the common "rules" of the car rental industry, the car rental company can temporarily withhold the deposit for one month after the consumer returns the car, and then refund the deposit after all violations are settled. However, some companies are mixed, and the deposit is gone. Some consumers in Guiyang, Guizhou Province reported that the car was returned smoothly, but while waiting for the deposit to be refunded, the operator turned off and closed the door to play "into thin air", and the deposit of 5,000 yuan could not be refunded.

　　Insurance — — If you buy insurance, you can’t protect it. There are still many consumers who report that it is mandatory to buy compulsory insurance when renting a car, but many companies have set up the overlord clause, and they have to pay all their own money if something goes wrong. Some car rental companies will sell higher "all risks", claiming to be "all-inclusive" of accidents, but there are exceptions in the contract, and many projects are difficult to pay. According to the local traffic management department, some car rental companies even deliberately concealed the coverage, which led the lessee to find that the insurance content was inconsistent with that published by official website, a car rental company.

　　Violation — — You can also "buy and divide". Mr. Zhao, a Beijing citizen, told reporters that he rented a car in CAR Inc. Xi ‘an North Store last October and drove to Gansu. After that, CAR Inc. informed him that he violated the rules in Gansu: speeding was 50%, and 200 yuan was fined 6 points according to the traffic regulations. And the local CAR Inc. also provides "intimate" service: you can "buy points" from the company for 400 yuan, and if it is too expensive, "it can be discussed again". Consumers themselves inquired about the traffic management bureau in the area where the violation occurred, and the answer turned out to be: no violation information record was found.

　　Urgent solution to legislative gaps and regulatory loopholes

　　Industry insiders told reporters that there are many gaps in how to supervise the car rental industry. The state has not yet issued relevant laws and regulations on car rental, and grassroots law enforcement also lacks a superior law to refer to.

　　Cao Wenke, the relevant person in charge of the Transportation Management Office of Chifeng City Transportation Bureau, Inner Mongolia, introduced that in 2017, the then Ministry of Transport and the Ministry of Housing and Urban-Rural Development jointly issued the Guiding Opinions on Promoting the Healthy Development of Minibus Leasing. However, in practical application, the "guiding opinions" of ministries and commissions can not be used as the basis for law enforcement, and it is difficult to carry out supervision work normally.

　　"Car rental companies make false invoices to find the tax bureau, seek the industrial and commercial bureau without a license, find the transportation management department without qualification, and find the traffic police without annual inspection and insurance … …” A grassroots cadre said that this kind of segmented management can easily lead to the phenomenon of "kicking the ball".

　　Savage growth not only hurts consumers, but also hurts some car rental companies. According to the local traffic management department, after renting a car, some people mortgaged the rented car to others, resulting in the loss of the operator’s interests; After someone rented a car, a serious accident occurred and he left. In the end, it was difficult to deduct the accident loss with a deposit of several thousand yuan.

　　Compared with foreign countries, China’s car rental industry is still in the initial stage of development, with huge market potential. Liu Junhai, a professor at the Law School of Renmin University of China, and other experts in the industry suggested that the relevant laws and regulations of the car rental industry should be promulgated as soon as possible, so that this field can be managed and managed, and industry self-discipline can also be explored, and a "blacklist" system can be established to restrict illegal rental companies from carrying out car rental business services.

Recently, with the consent of the Tianjin Municipal People’s Government, the General Office of the Tianjin Municipal People’s Government officially issued "Several Measures for Promoting the Integrated Development of Domestic and Foreign Trade in Tianjin" (No.29 [2022] of Tianjin Municipal Government, hereinafter referred to as "Tianjin Measures") to make arrangements for promoting the integrated development of domestic and foreign trade in Tianjin. The promulgation of "Tianjin Measures" will further give play to the market advantages and domestic demand potential, improve the ability to make overall use of two markets and two resources, and build an important node of the domestic grand cycle and a strategic fulcrum of the domestic and international double cycle. The relevant information of the document is now interpreted as follows:

(1) What is the background of formulating the Tianjin Measures?

The Fifth Plenary Session of the 19th CPC Central Committee put forward that "it is necessary to speed up the construction of a new development pattern with the domestic big cycle as the main body and the domestic and international double cycles promoting each other". The General Secretary of the Supreme Leader repeatedly stressed that "the new development pattern is by no means a closed domestic cycle, but an open domestic and international double cycle". The government work report of our city in 2022 also pointed out that "we should strive to build an important node of the domestic big cycle and a strategic fulcrum of the domestic and international double cycle, create more application scenarios and better open platforms, and better attract the gathering of high-quality resources at home and abroad. The integration of domestic and foreign trade is an inherent requirement for building a new development pattern, a positive response to the challenges and opportunities in the new development stage, and is of great significance for cultivating and building an international consumption center city in our city and promoting the coordinated development of domestic trade, foreign trade, import and export.

Since the reform and opening up, especially since the 18th National Congress of the Communist Party of China, the scale of China’s domestic foreign trade market has been growing day by day, and it has become the world’s second largest consumer market and the largest commodity trading country. Our city’s foreign trade has also developed rapidly. The import and export trade volume has increased from 150.37 billion yuan when we joined the World Trade Organization in 2001 to 856.74 billion yuan in 2021, an increase of 4.69 times and a record high. At the same time, with the approval of the State Council in July, 2021, Zhuhai took the lead in cultivating and building an international consumption center city, which brought great development opportunities for expanding domestic demand, promoting consumption, guiding export commodities to domestic sales, attracting high-quality goods imports, and smoothing domestic and international markets. In recent years, the docking of domestic and foreign trade markets in our city has been active, foreign trade enterprises have taken the initiative to explore the domestic market, domestic trade enterprises have actively expanded overseas markets, and the integration of domestic and foreign trade has accelerated, and a number of subjects engaged in both foreign trade and domestic trade have grown up, forming a number of industries that integrate domestic and foreign trade. However, there are still shortcomings in the integration of domestic and foreign trade, obstacles in the market access of domestic and foreign trade, imperfect system of domestic and foreign trade integration, insufficient ability to make overall use of two resources in the two markets, and insufficient smooth development of domestic and foreign trade integration, which can not fully meet the needs of building a new development pattern.

(2) What is the basis and process for formulating the Tianjin Measures?

In order to promote the integrated development of domestic and foreign trade, the General Office of the State Council officially issued the Opinions on Promoting the Integrated Development of Domestic and Foreign Trade on December 30, 2021, and made arrangements for promoting the integrated development of domestic and foreign trade, requiring all localities to study and determine specific policies and measures in light of the actual situation to promote practical results.

In order to implement the spirit of the State-run document, in accordance with the work arrangements of the municipal government, the Municipal Bureau of Commerce, together with relevant departments, combined with the cultivation and construction of "double centers" in our city, studied and drafted the "Tianjin Measures", solicited the opinions of 49 units including the people’s governments of various districts, relevant municipal departments, and relevant development zone management committees, fully absorbed and revised them, and reached an agreement through communication. At the same time, the public was consulted. ??

(3) What are the main contents of the Tianjin Measures?

The document defines five parts and 19 specific measures.

First, improve the system of domestic and foreign trade integration. Four measures are put forward, such as perfecting laws and regulations, perfecting supervision system, carrying out standard certification and promoting the homogeneity of the same line and standard. The key points include: timely promoting the revision of local laws, government regulations and administrative normative documents that hinder the integration of domestic and foreign trade; Carry out anti-unfair competition law enforcement in key areas; Promote enterprises to carry out benchmarking, and support third-party institutions such as inspection, certification and accreditation to provide one-stop services for domestic and foreign trade enterprises; Encourage and guide enterprises to develop homogeneity of the same line and standard through self-declaration or third-party evaluation.

The second is to enhance the development ability of domestic and foreign trade integration. Three measures are put forward to support the integrated operation of domestic and foreign trade by market players, guide the digital development of domestic and foreign trade enterprises, and innovate the integrated development model of domestic and foreign trade. The key points include: cultivating a group of high-quality trading enterprises with professional business, excellent service, unique products, new models, integrated development at home and abroad, strong innovation ability and competitive strength; Accelerate the digital transformation of foreign trade enterprises and encourage domestic and foreign trade enterprises to use big data technology to enhance their market analysis and judgment capabilities; Promote the construction of China (Tianjin) cross-border electronic commerce Comprehensive Experimental Zone and support enterprises to actively deploy overseas warehouses.

The third is to build an integrated development platform for domestic and foreign trade. Four measures are put forward, such as building a docking platform for production and marketing, giving full play to the internal and external functions of the exhibition, building a regional business distribution center, and cultivating an integrated service platform for domestic and foreign trade. The key points include: supporting foreign trade enterprises to conduct docking negotiations with large supermarkets, retail wholesalers, core supply chain enterprises, e-commerce platforms and live broadcast platforms to expand domestic sales channels; Support foreign trade enterprises to participate in domestic and foreign exhibitions and expand domestic and foreign markets; Cultivate and build an integrated domestic and foreign trade market; Support third-party platform enterprises to actively carry out integrated domestic and foreign trade services such as brand planning, standard certification, channel development, digital transformation, logistics and distribution, credit insurance financing and legal consultation.

The fourth is to build an integrated ecological environment for domestic and foreign trade. Five measures are put forward, such as building a highland of domestic and foreign trade integration development system, expanding consumption, tapping the potential of domestic demand, optimizing internal and external logistics channels, giving play to the role of financial security, and strengthening the training of professional talents. The key points include: promoting the coordinated development of Tianjin Pilot Free Trade Zone and special customs supervision zone, and expanding the business scale of bonded display transactions and classified supervision of warehousing goods in comprehensive bonded areas; Continue to carry out consumption promotion activities, expand the driving force of Haihe international consumption season, and accelerate the cultivation of new growth points such as night consumption, holiday consumption, customized consumption, green consumption and brand consumption; Improve the domestic and foreign trade service capabilities of Tianjin Port and Tianjin Binhai International Airport, and promote the high-quality normal operation of China-Europe trains; Strengthen the cooperative support of export credit insurance and domestic trade credit insurance for enterprises operating both domestic and international markets; Actively introduce high-level talents such as marketing, business management, e-commerce, digital economy and legal affairs.

Fifth, safeguard measures. Three safeguard measures are put forward: strengthening organizational guarantee, grasping the pilot work and strengthening publicity and promotion.

(four) to ensure the smooth implementation of the "Tianjin measures", what are the main safeguard measures?

First, the "Tianjin Measures" clearly requires all districts and relevant departments to fully understand the importance of promoting the integration of domestic and foreign trade, strengthen organizational promotion, and implement their work responsibilities. As the lead unit, the Municipal Bureau of Commerce should organize the establishment of a coordination mechanism for promoting the integration of domestic and foreign trade in this Municipality, and all relevant departments should be responsible for the division of labor, strengthen horizontal coordination and vertical linkage, form a joint effort, and ensure the effective implementation of all work. Each district should further refine its work measures in light of the actual situation of the district and promote the achievement of practical results.

Second, the "Tianjin Measures" proposes to meet the requirements of the standard country, promote the pilot work of integrated development of domestic and foreign trade, comprehensively sort out the problems and needs of integrated development of domestic and foreign trade, and promote the effective connection of domestic and foreign trade laws and regulations, supervision system, business qualifications, quality standards, inspection and quarantine, certification and accreditation. Study and explore the evaluation system of domestic and foreign trade integration, and feedback the effectiveness and shortcomings from different aspects. Strengthen the phased combing, regularly summarize the progress of key tasks and form an analysis report.

Third, the "Tianjin Measures" emphasizes the use of various media to promote the development of domestic and foreign trade integration, do a good job in interpreting relevant policies and reporting activities, tell the story of "Tianjin enterprises, Tianjin brands and Tianjin manufacturing", and create a good social atmosphere to support Tianjin products to open up domestic and foreign markets.

This year, Harbin invested 150 million yuan to implement the comprehensive renovation of existing buildings with energy saving and livable capacity of 500,000 square meters. The renovation project is expected to be completed in October as a whole. among

Daoli District Gongle Community is about 300,000 square meters;

The community of Minxiang District in Xiangfang District is about 200,000 square meters.

In the process of the author’s field investigation, residents in the reconstruction area are worried about whether the effect after the completion of the reconstruction can be maintained for a long time. Residents outside the renovation area are worried that there will be no chance of renovation in their own community in the future if they rely solely on government funding. In fact, as a national key livelihood project, the renovation of old residential areas has been in the process of development and exploration. From the pilot projects in various places, many "detours" that are easy to take have been found and summarized, among which the most fundamental crux is that the current government investment model adopted by local governments is unsustainable and has not reached the height of sustainable and healthy development of old residential areas.

To this end, the author specially interviewed the only old community renovation industry association in our province-Heilongjiang Old Community Renovation Industry Alliance. Based on the actual development needs of old communities, after years of exploration, they have formed a complete project plan of "reform-construction-transportation" investment, financing, construction and operation integration mode, which has been highly recognized by the national research group. Today, let them answer questions and support the development of old communities.

Question 1: For a long time, the government has always been the main investor and leader in the renovation of old residential areas. Property, heating enterprises, residents and social forces are all partially involved or partially benefited, so it is difficult to form a joint force, and even have a negative impact of "not pleasing the output". How can we solve this situation?

Suggestion 1: Rationalize the rights and responsibilities and turn government investment into a market-oriented development mechanism.

Change ideas, straighten out rights and responsibilities, create a new development mechanism of "who invests, who builds, who operates, who maintains and who benefits", reduce the direct intervention of the government in project construction and operation activities, and form a new pattern of diversification of investment subjects, multi-channel sources of funds and marketization of project construction, so as to form a new social governance subject, which not only makes the participating forces diversified and diverse, but also brings about the growth of governance forces, the sharing of responsibilities and the common solution of difficulties.

The government will change from "all-encompassing" to "grasping the overall situation, gathering strength, managing major events and strengthening guidance", social forces will change from "participation" to "main investment, integrated construction, diversified operation and always responsibility system", and residents will change from "supported by machinery" to "full participation, active promotion and value reconstruction", and finally gain a sense of participation, belonging, responsibility and responsibility.

Question 2: Due to the problems left over from history, most of the old residential areas are supervised by state-owned properties. If the new development mechanism of "who invests, who builds, who operates, who maintains and who benefits" is adopted to manage the old residential areas, how can the original property management company be positioned?

Recommendation 2: Transforming state-owned property into a direct participant in the transformation of old residential areas through mixed ownership reform.

The original state-owned property companies are struggling to collect property fees due to the concept gap between residents and property companies and the contradiction between supply and demand. Obviously, they no longer have the ability of investors. However, they can also seek the two ways to transform old residential areas and change the predicament of state-owned properties through mixed ownership reform with investment and construction enterprises willing to participate in the transformation of old residential areas, so as to ensure the sustainable development of the transformation of old residential areas and reduce the pressure on the government.

Question 3: The renovation of old residential areas is a long-term process, which requires a huge amount of capital investment. Such a large amount of investment is only a drop in the bucket by the government, so where does the money come from?

Suggestion 3: Use the market-oriented path to build today’s blueprint with tomorrow’s income

The transformation of old residential areas is not a burden to the city, but a huge stock resource of the city. It is necessary to consider the value appreciation of its whole life cycle, realize the balance between supply and demand of funds through operation, and build today’s blueprint with tomorrow’s income. We can follow the all-round financing mode of "multi-party sharing, market-oriented operation and self-balancing of funds" to let the market participate more in the transformation of old urban residential areas, explore the use of original space resources to package value-added benefits into corresponding assets, build a number of listed enterprises through resource capitalization and asset securitization, and form a three-dimensional financing effect with market-oriented channels and various financing modes to raise funds for the transformation of old residential areas, thus forming a benign fund source mechanism.

Question 4: In the past, residents’ participation in the renovation of old residential areas was limited. Will their roles change in the future development?

Recommendation 4: Use the concept of "co-creation" to stimulate the enthusiasm of residents in the community.

Give full play to the concept of "co-creation" and let the residents of the community really participate in it from the beginning of the transformation. Will it be changed? How to change? Asking for the needs of the people will fully stimulate the enthusiasm of the residents and make them find a sense of belonging and accomplishment. In the subsequent operation stage, by revitalizing the existing resources and adding supporting projects, a community of interests composed of enterprises as carriers, communities as business units and residents will be formed, which will provide a platform for residents in communities who are still able to work and are idle at home, gain economic benefits by participating in construction and management, and turn residents from users into investors, builders, employees and managers. Give full play to the positive role of community autonomy, self-care and self-management with the mechanism of national participation, and realize decision-making collusion, development and co-construction, joint management of construction, effect evaluation and achievement sharing.

Question 5: The country began to carry out general energy-saving renovation of old residential areas during the Eleventh Five-Year Plan period. However, after several years of use, the renovation effect has been difficult to maintain, and many renovation contents have been damaged to varying degrees. How to maintain the new management after the renovation?

Recommendation 5: Multi-means intervention to achieve long-term governance and consolidate the transformation results.

Solution: After the renovation is completed, the project implementation unit will take over the property management with the lifelong responsibility mechanism of who invests, who builds, who operates, who maintains and who benefits. Based on the improved living environment, it will improve the property service, enrich the community facilities, and develop the value-added industrial chain to lay out the commercial service mode of the whole industrial chain, so as to realize the healthy development of the old community. By way of franchise, "tangible assets and space resources" will be changed into long-term operating assets, and additional supporting facilities and incremental assets will be combined to activate the hematopoietic function of old residential areas with operating assets, and finally the operating income will be used to cover the cost of transformation, so as to realize closed development and achieve multi-benefit results of satisfaction of owners, society, enterprises and government.

The transformation of old residential areas can not only be regarded as the need of survival, but also the need of urban development and social progress. Through the integrated mode of investment, financing, construction and operation of "reconstruction and transportation", the cultural features can be reshaped, forming a complete urban feature from residential area, community, block to urban area, transforming the cultural value of the city into economic value and tourism value, and casting a new model of a city that is livable, suitable for business and suitable for travel; With diversified implantation of service functions, a new pattern of co-investment, co-construction, co-management and sharing with residents’ needs as the main body and the participation of the government, property companies, mass organizations and social forces will be formed to create a new urban complex integrating medical care, pension and vacation; Establish the sustainable development mode of the whole industrial chain of multi-format, multi-mode and group operation service companies by adding supporting space and supporting services, form a new industrial cluster around the demand of old residential areas, stimulate economic development, stimulate the vitality and vitality of the old urban areas, so as to promote the integration and coordinated development of the new and old urban areas in an all-round way, optimize the urban spatial structure, enhance the function of urban carriers, shape urban brands and boost urban visibility. The integrated mode of investment, financing, construction and operation of "reconstruction and transportation" can provide a new solution for the reconstruction and development of old residential areas in the future, and it is also a "good medicine" for the future development of old residential areas.

District Housing and Urban-Rural (City) Construction Committee, Housing Authority, District Market Supervision Bureau, Beijing Economic and Technological Development Zone Commercial Finance Bureau, Yanshan Market Supervision Branch, and all relevant units:

　　In order to build a property management system under the framework of community governance led by party building, standardize the legitimate rights and interests of relevant subjects of property management, and ensure the legal, safe and rational use of property, according to the provisions of People’s Republic of China (PRC) Civil Code, Regulations on Property Management, Regulations on Beijing Property Management and other relevant laws and regulations, The Municipal Housing and Urban-Rural Development Committee and the Municipal Market Supervision Bureau jointly revised the Beijing Early Property Service Contract (BF—2010—2712) and the Beijing Property Service Contract (BF—2010—2713), and formed the Beijing Early Property Service Contract (BF—2021—2712) and the Beijing Property Service Contract. The relevant issues in the implementation of the model text are hereby notified as follows:

　　One,The model text mainly clarifies the rights and obligations between the development and construction unit or the owners’ assembly and the property service provider, emphasizes the responsibilities of the parties to the contract, and clearly stipulates the responsibilities of both parties for breach of contract, termination of contract modification, dispute handling and so on.

　　Second,The housing and urban-rural (city) construction committees and housing management bureaus in all districts should do a good job in publicity and training, guide the development and construction units or owners’ congress to sign service contracts with property service providers using model texts, and do a good job in publicity according to relevant regulations. The market supervision and management departments of all districts shall promptly investigate and deal with the illegal acts of format clauses in the use of contracts.

　　Third,The model text shall be officially implemented as of the date of issuance. All units should pay attention to collect the problems found in the implementation of the model text, and promptly report to the Municipal Housing and Urban-Rural Development Committee andMunicipal market supervision and management bureauFeedback.

　　Fourth,Model texts can be found in "Window of the Capital" (www.beijing.gov.cn), "Website of Beijing Housing and Urban-Rural Development Committee" (zjw.beijing.gov.cn) and "Beijing"Market supervision administrationWebsite "(scjgj.beijing.gov.cn) for download.

Beijing Municipal Commission of Housing and Urban-Rural Development　　　　

Beijing Municipal Market Supervision Administration　　　　

June 14th, 2022　　

　　On August 1, 1927, a gunshot at the head of Nanchang City opened the prelude to the Communist Party of China (CPC)’s independent leadership of China’s revolutionary armed struggle. Above: Oil painting reflecting Nanchang Uprising, collected in August 1st Nanchang Uprising Memorial Hall.

　　Nanchang Uprising has an extremely important position in the history of China revolution, which can be described as an immortal monument of China revolution.

　　Raising the military flag-the beginning of establishing the people’s army

　　Zhou Enlai said: "The first shot was the first shot of the August 1st Uprising." Zhu De once wrote a poem praising: "Nanchang first gave birth to a new army, and it was only when workers and peasants celebrated that there were soldiers." The Communist Party of China (CPC)’s own army began with the Nanchang Uprising. On August 1, 1927, a gunshot at the head of Nanchang City opened the prelude to the Communist Party of China (CPC)’s independent leadership of China’s revolutionary armed struggle, and a brand-new people’s army led by the Communist Party of China (CPC) was born.

　　Due to the special historical reasons at that time, the Nanchang Uprising still carried the banner of the Kuomintang leftist, and the uprising troops led by the Chinese Communist Party independently still used the army flag of the National Revolutionary Army. During the Autumn Harvest Uprising, Mao Zedong insisted that "we should hold high the flag of communist party". In the cruel reality, the Hunan Provincial Committee of the Communist Party of China further realized that it is necessary to give up the left flag of the Kuomintang and the army flag of the National Revolutionary Army and play its own flag. On August 18, 1927, the Hunan Provincial Committee of the Communist Party of China held a meeting to study and deploy the autumn harvest uprising in Hunan and Jiangxi. It was decided at the meeting that this uprising should be called and launched in the name of the Communist Party of China (CPC) openly and with the banner of workers and peasants armed formally displayed. Two days later, Mao Zedong reported to the Central Committee of the Communist Party of China on behalf of the Hunan Provincial Committee of the Communist Party of China, and clearly pointed out: "When the workers, peasants and soldiers were in the Soviet Union, we should no longer fly the flag of the Kuomintang. We should fly communist party’s flag high, so as to be opposite to the Kuomintang’s flag played by Chiang Kai-shek, Tang, Feng and Yan. The Kuomintang flag has become the flag of the warlord, and only the communist party flag is the flag of the people. " In September, the officers and men of the first division of the First Army of the Workers and Peasants Revolution held high the red flag with sickle, axe and five stars and held the famous autumn harvest uprising.

　　On June 30th, 1933, the Central Revolutionary Military Commission issued a proposal on deciding August 1st as the anniversary of the founding of the Chinese Red Army of Workers and Peasants, pointing out: "On August 1st, 1927, a proletarian party, Nanchang Riot led by communist party, took place, which was the beginning of the anti-imperialist agrarian revolution and the source of the heroic Red Army of Workers and Peasants … To commemorate the Nanchang Riot and the founding of the Red Army, this committee decided to hold August 1st every year since 1933. On July 11th, the Provisional Central Government of chinese soviet republic made the Resolution on the August 1st Commemorative Movement and approved the proposal of the Central Revolutionary Military Commission. On August 1st, the military and civilians in the Central Soviet Area launched a wide range of activities to commemorate "August 1st". From 1933, the Nanchang Uprising Day-August 1st became the anniversary of the founding of the Chinese Red Army of Workers and Peasants and the Army Day of the China People’s Liberation Army.

　　Brilliant Starting Point —— The Great Opening of Establishing China Marxism

　　Nanchang Uprising is a new starting point for the Communist Party of China (CPC) to understand the extreme importance of armed struggle. In the early days of the founding of the Party, the Communist Party of China (CPC) didn’t know enough about the extreme importance of armed struggle. As Mao Zedong said: "The revolution failed and learned a painful lesson, so there were Nanchang Uprising, Autumn Harvest Uprising and Guangzhou Uprising, which entered a new era of creating the Red Army. This period is an extremely critical period for our party to thoroughly understand the importance of the army. " Chen Yi, who participated in the Nanchang Uprising, also pointed out: "The China Revolution was led independently by the working class in China, and the revolutionary armed struggle was the main revolutionary way, which began in Nanchang." The Nanchang Uprising first went down in history as the pioneer of the Communist Party of China (CPC)’s independent leadership of the revolutionary armed struggle and the beginning of the founding of the people’s army.

　　The Nanchang Uprising began to combine the armed struggle with the agrarian revolution, which opened the prelude to the agrarian revolutionary war. Nanchang Uprising is an armed uprising aimed at agrarian revolution, which was promoted by military force. On the eve of the uprising, the leading organs of the Front Committee met in Jiujiang to discuss the uprising program, and Zhou Enlai conveyed the central opinion that the agrarian revolution must be the main slogan. Since then, Nanchang Uprising has raised the banner of agrarian revolution. The Letter from He Long, Commander-in-Chief of the Second Front Army, pointed out: "The first mission of the China Revolution is to carry out the agrarian revolution". On the same day, the Revolutionary Committee formed by the rebel army announced that one of its programs in the recent period was to "continue to fight for solving the land problem". It can be seen that the Central Committee and the uprising leaders have made useful explorations on the program and specific policies of the agrarian revolution, which provided important reference for the in-depth development of the agrarian revolution and the formation of the agrarian revolution line. Although the wars were frequent and fluid, and there were no conditions for large-scale agrarian revolution, the rebels still carried out small-scale agrarian revolution in some places on their way south.

　　Nanchang Uprising also made the earliest exploration on the establishment of rural revolutionary base areas. On the eve of Nanchang Uprising, some leaders of our party have clearly put forward the idea of establishing revolutionary base areas in Guangdong and Dongjiang. After the victory of the uprising, in the face of powerful enemies, the uprising troops could not stand in Nanchang, and the rebel leaders once again put forward the idea of establishing a revolutionary base in Guangdong or Dongjiang. After the main force of the rebel army suffered heavy losses, the leaders of the CPC Central Committee and Nanchang Uprising summed up the experience and lessons in time, and further made it clear that the rebel army would go to the countryside, launch the peasant movement and carry out armed struggle. Finally, part of the uprising troops retreated to Hailufeng, and combined with the peasant movement led by Peng Pai to establish Hailufeng rural revolutionary base. The other part, led by Zhu De and Chen Yi, moved to western Fujian, northern Guangdong and southern Hunan, and later arrived in Jinggangshan to join forces with the autumn harvest uprising troops led by Mao Zedong, thus consolidating and developing the Jinggangshan revolutionary base area, thus creating a correct road for the China revolution of "encircling the city from the countryside and seizing power by armed forces". Therefore, the Nanchang Uprising and the establishment of Jinggangshan revolutionary base area are the great beginnings for our party to combine the basic principles of Marxism with the concrete practice of China revolution and create China-oriented Marxism.

　　Precious wealth-created the great August 1st spirit.

　　Great revolutionary practice will inevitably breed great revolutionary spirit; The rock-breaking Nanchang Uprising created the great August 1st spirit.

　　The heroic spirit of daring to struggle is the core of the spirit of August 1st. Nanchang Uprising broke out in the white terror and blood shed. In April and July, 1927, Chiang Kai-shek and Wang Ching-wei successively launched counter-revolutionary coups, brutally massacring communist party people and revolutionary masses, and at one time, corpses were everywhere and rivers of blood were flowing. However, as Mao Zedong said, "The people of the Communist Party of China (CPC) and China have not been intimidated, conquered or killed. They got up from the ground, wiped their blood, buried the bodies of their companions, and they continued to fight. They held high the banner of the revolution and held armed resistance. " The Nanchang Uprising fired the first shot of armed resistance against the Kuomintang reactionaries, and declared in the language of blood and fire the strong determination of the Communist Party of China (CPC) people not to be afraid of violence, sacrifice, stand up and dare to struggle in the face of white terror.

　　Adhering to the principle of listening to the party’s command is the soul of the spirit of August 1st. General Secretary of the Supreme Leader pointed out: "Building a people’s army that listens to the party’s command, can win battles and has a good style of work is the party’s goal of strengthening the army under the new situation. Listening to the party’s command is the soul and determines the political direction of army building. " The source of the people’s army listening to the party’s command came from the Nanchang Uprising. During the preparation and outbreak of Nanchang Uprising, the Committee of Former Enemies of the Communist Party of China, with Zhou Enlai as its secretary, adhered to the leadership of the Party and firmly grasped the political direction of the uprising troops, and became the strong leadership core of the uprising army. Ye Ting, Zhu De, Liu Bocheng, etc., the main military generals of the Rebel Army, especially He Long, who was not Communist party member at that time, resolutely obeyed the command of the former enemy committee of the Communist Party of China, resolutely followed the party, dared to take responsibility, and persevered.

　　Unswerving ideals and beliefs are the quality of Bayi spirit. Strengthening ideals and beliefs and adhering to the spiritual pursuit of communist party people have always been the foundation for communist party people to settle down. Belief in Marxism, socialism and communism is the political soul of communist party people and the spiritual pillar for communist party people to stand any test. Zhou Enlai, Zhu De, He Long, Ye Ting and other leaders of the Nanchang Uprising all had firm socialist and communist ideals and beliefs. As the secretary of the former enemy committee of the Communist Party of China, before and after the outbreak of the Nanchang Uprising, Zhou Enlai resolutely overcame many obstacles, which showed his firm belief in pursuing truth and selfless dedication. Even when the rebels were seriously frustrated when they went south, the older generation of revolutionaries remained firm in their ideals and beliefs. For example, He Long realized that "only Marxism-Leninism is the truth of saving the country and the people" long before the outbreak of the uprising, and joined the Communist Party of China (CPC) without hesitation when the rebel army was seriously frustrated when it went south. The next day, he announced to the officers and men: "I joined the party last night. What we did in the past was nothing more than helping the rich and the poor, helping the weak and restraining the strong, and vindicating the grievances of the people, but we couldn’t do anything big. Now I know that communism in communist party is to eliminate the evil society in which people eat people, others exploit people and others oppress people, and then to build a beautiful communist society. Everyone should be clear about this lofty goal and join the Communist Party of China (CPC). If you are willing to join the party, I will be an introducer. " After the defeat in Chaoshan, He Long was determined to make a revolution, and said firmly, "I will go through it. Let me go back to Xiangxi, I want to make a comeback! "He returned to Xiangxi through Hong Kong and Shanghai, founded the base area of western Hunan and Hubei, and formed the Red Army Corps. It can be said that it was the communist ideal and belief that led him to realize the transformation from an old soldier to an excellent communist party man. For another example, Zhu De, who made meritorious deeds in the uprising, faced with the emergency situation that the rebel army lost in the Chaoshan battle and its morale declined, he held a meeting of cadres at or above the platoon level in Tianxinxu, Anyuan County, Jiangxi Province to educate the revolutionary ideals and beliefs and delivered an impassioned speech. He said: "As we all know, the Great Revolution failed, and so did our uprising! But we still want revolution. Comrades, those who want revolution come with me, and those who don’t can go home, not reluctantly! " "However, everyone should see the future of the revolution clearly. The China Revolution in 1927 was like the Russian Revolution in 1905. After the defeat of the Russian revolution in 1905, it was dark, but the darkness was temporary. In 1917, the revolution finally succeeded. The China Revolution has failed now, and it is also dark, but the darkness is also temporary. China will also have a’ 1917′. As long as the strength is preserved, the revolution will have a way, and you should believe this. " Chen Yi later commented: "Commander-in-Chief Zhu pointed out a bright future in the darkest days, when the mood of the masses was as low as zero and frustrated, and increased the revolutionary belief of the masses. This is the greatness of the commander-in-chief." It is precisely because of the persistent pursuit of the communist ideal and the belief that China’s revolutionary cause will win, Zhu De and Chen Yi led the rest of the uprising to carry out the "three rectifications in southern Jiangxi" and held the southern Hunan uprising.Zhu Mao joined forces with Jinggangshan, thus opening a brand-new page of China revolution. (The author is Ji Qi, a distinguished researcher at Tianjin Socialism with Chinese characteristics Theoretical System Research Center and a professor at Tianjin University of Commerce.)

Recently, Mayor Geng’s message board of People’s Daily Online gave a centralized reply to all kinds of questions about relocation and resettlement, with as many as 54 related questions.

The transformation of shanty towns and villages in the city, which are very important in Taiyuan urban construction, is in full swing, and the problems of relocation and resettlement involved are endless. Resettlement funds and transition fees are not in place; The relocated house has been waiting for many years and still has not landed; Whether the resettlement house can be loaned … Many citizens are worried about the relocation and resettlement of their homes day and night in rented houses.

1. Taiyuan seven bungalows shanty towns to transform the relocation of housing problems.

User message:

Hello, the renovation of seven bungalows in three buildings, No.6, No.7 and No.8 in Area C, started in 2014. Now it is mid-July, 2018, and it is still not capped. It has been built for almost five years, and it is not easy for ordinary people to buy a house. I want to know when I can hand over the house and when I can return to work. Please ask the mayor to make decisions for our people.

Official reply:

Verified by the jiancaoping district Municipal Government, at present, 16 buildings have been started in the renovation project of seven bungalows and shanty towns, of which 9 buildings have been capped and 7 buildings are under construction. After understanding with the construction enterprises, the capped building is expected to have turnkey conditions by the end of 2018, and the three buildings in Area C, No.6, No.7 and No.8, are expected to be completed in 2018-2019.

2. The relocation of relocated households in North Central.

User message:

In April, 2013, the relocated households in North Central were repaired, and now it has been more than five years, and the relocation building has been built. Now the transition fee has not been paid for 16 months. At that time, it was said that it would take about three years to move back. Now it has been more than five years, and the house has been built. Why not give it a house? Don’t give a transition fee? Please pay attention to the leaders in their busy schedules.

Official reply:

Verified by the jiancaoping district Municipal Government: As for the problem that you reflected about the relocated house, at present, Shanxi Procter & Gamble Company, the developer of Longwan freehand brushwork community, has coordinated with relevant departments, and is now perfecting the relevant procedures such as planning and land acquisition. Regarding your question about the transition fee, at present, the transition fee for the fifth year has been reported to the Municipal Construction Audit Center for review. After the formal review report is issued by the Municipal Construction Audit Center and reported to the municipal government for funding, the transition fee for the fifth year will be paid immediately.

3. The problem of relocated houses in Donggang Lane.

User message:

Hello, government leaders! I was a relocated household in Donggang Lane in August, 13, and actively cooperated during the demolition, ranking first. At that time, I promised to move back for three years, and the resettlement was confirmed once in November, 2017, saying that I was waiting for notice, and the transition fee was not paid again. I went to several places promised at that time, and I heard that I had already finished distributing the house, but I didn’t know it myself. I hope the leaders will give me an answer.

Official reply:

Verified by the yingze district Municipal Government, there is insufficient supply of relocated houses at present, and active planning is under way. Regarding the transition fee, the budget approval form has been reported to the relevant departments of the city, and will be issued after the municipal financial funds are in place.

4. The relocation of fu tung street Building Materials Factory.

User message:

The relocated house of fu tung street East Central Building Materials Factory said that it would be delivered at the end of June, but nothing has happened yet. When can it be delivered?

Official reply:

Verified by the Xinghualing District Government, the resettlement houses in shanty towns of the building materials factory have been basically completed, and the supporting work for the community is being done. After the delivery of Xinghualing District in the city, we will pay close attention to the preparatory work for housing distribution and strive for an early relocation.

5. The problem of moving back to yingze district Bingdong Primary School.

User message:

Hello, Mayor Geng: After the relocation in 2012, demolition in 2013, long-term waiting in 2013-2016 and unremitting efforts in 2016-2017, Bingdong Primary School finally ushered in the hope of moving back. The relevant government departments promised to complete the construction of Dongdong Primary School by the end of 2017 and move back on September 1, 2018. We are waiting for the arrival of September 1st with great expectation, hoping that the children will finally have a spacious, bright and clean study and living environment. However, at the beginning of July, there was bad news: malicious arrears of wages, suspension of renovation works, and hopes of moving back were dashed. Mayor Geng, please arrange and coordinate with relevant departments. Can you solve relevant problems as soon as possible, move back as scheduled, and honor your promise? First of all, I would like to express my high respect and gratitude to you for doing practical things for the citizens!

Official reply:

Verified by the yingze district Municipal Government, the new residential area of Bingdong Primary School is under construction in the middle section of Donggang Road, and now it is under normal construction. The yingze district Education Bureau will try its best to urge it to be completed as soon as possible and strive to move back as soon as possible.　

6. Loans for relocated houses in shanty towns of building materials factories.

User message:

Hello, Mayor Geng. I am a relocated household in the shanty town of building materials factory in Xinghualing District, Taiyuan City, and the relocated building is Donglai Longcheng Garden. I would like to ask you, can a relocated household like us give a loan when buying Donglai Longcheng Garden? If you can get a loan, what are the procedures? I hope the leader can give a reply in spite of his busy schedule. Thank you very much.

Official reply:

Verified by Xinghualing District Government: At present, the building materials factory has not been delivered for use, and the relocation and resettlement work will be started when it is delivered for use. After the expropriated person selects the housing number and completes the resettlement procedures, only if the expropriated person has a provident fund account and pays the provident fund normally can he go through the provident fund loan procedures; If the expropriated person does not have a provident fund account, banks do not support commercial loans for relocated households.

7. The problem of resettlement funds in wulongkou area.

User message:

Hello, Mayor Geng, I am a resident of wulongkou District. My house said that it will be moved back for three years, but it is hopeless now. We rented a house outside, and we haven’t paid the wedding resettlement money for almost a year! We are also ordinary people! I really can’t afford it! We belong to the Confucian temple community! Ask Mayor Geng to help us! There’s nothing we can do!

Official reply:

Verified by yingze district Municipal Government, the relocation site of wulongkou area is near No.14 Middle School, belonging to Xinghualing District. At present, the demolition work in Xinghualing District is not over yet, and the relocation work is arranged by the municipal government. The budget table of the transition fee is under examination and approval, and will be released in time after the funds are allocated in place.

8. The resettlement of shanty towns in newly-built lanes.

User message:

Hello, Mayor Geng, it has been more than five years since the shantytown of Xinjian Lane in Xinghualing District was demolished and rebuilt in 2013. The demolition is far away and the house has not yet started. I hope you can pay attention to this matter in your busy schedule!

Official reply:

Verified by the Xinghualing District Government: due to planning restrictions, although the land has been demolished, it has been unable to start construction, and the Xinghualing District Government is considering the resettlement of the relocated households of the project as a whole.

9. The problem of relocated houses in shanty towns of Qingnian Road East Street South Lane.

User message:

Hello, Mayor Geng! I’m really sorry to disturb you in your busy schedule. We are residents of the shantytown reconstruction area of Qingnian Road East Street South Lane, yingze district, Taiyuan City. In 2013, in response to the government’s call for urban renewal, we moved out of the house where we had lived for 30 years. At that time, the agreement was: move back to the original site in three years! It is the fifth year now. Some time ago, we finally looked forward to the news of housing distribution, and finally we could end the wandering days of renting a house outside, return to a familiar environment and live in a spacious new house. We were overjoyed! However, outside the housing selection office area, we heard a news that hundreds of households in the reconstruction project of Nanshahe Expressway were also resettled in our Qingnian Road area (Yumin Longchengyuan), and the order of housing selection was in the forefront. Our hearts suddenly cooled by half. Why? Why haven’t the aborigines here been resettled yet, and priority should be given to resettling residents in other places? Moreover, from May 3rd, the house selection work suddenly stopped (the notice said it was to be audited), and it has been more than a month since then, and the house selection has not started. Recently (June 19), I read a notice in the newspaper that the residents of the reconstruction project of Nanshahe Expressway will come to our Youth Road (Yumin Longchengyuan) to choose a house again. We don’t understand. If the houses in Qingnian Road area are still well-off, we can accommodate residents in other places. But the fact is that the existing houses built in Qingnian Road area and the auction houses are not enough to accommodate the original residents. If we resettle residents in other places, where can our original residents go? Mayor Geng, please pay attention to us. We have been wandering outside for five years.When can I go back to my old place where I have lived for decades? Does the agreement signed by the government for us to move back to the original place still count? Please give us an explanation!

Official reply:

Verified by the yingze district Municipal Government, the original residents in the shanty town of Qingnian East Street and South Lane moved back to the original site, and the relocation place was Yumin Longchengyuan. The house selection order was strictly in accordance with the order of the demolition agreement number. For households with one room and multiple households, the original households will move back to the original site, and the rest will buy houses at the cost price, and the resettlement needs to wait for unified arrangements.

10. The issue of transition fee in wulongkou No.28 shantytown.

User message:

Hello, I am a resident of wulongkou No.38 Hospital shantytown renovation. I haven’t paid the transition fee for several months. When can I pay the transition fee?

Official reply:

After verification by the yingze district Municipal Government, the transition fee is under examination and approval, and will be paid in time when the funds are allocated in place. Please understand.

11. The issue of demolition and resettlement housing for Nanshahe Expressway in Qingnian Road

User message:

When and where can the relocation and resettlement houses of Nanshahe Expressway be divided? It has been four years, and I look forward to your reply.

Official reply:

Upon verification by the yingze district Municipal Government, according to the relocation and resettlement announcement of Nanshahe Expressway Reconstruction Project, the relocation location is Wang Jiacun, and the house selection time is from June 23rd to July 23rd, 2018 (8: 30-12: 00 am and 2: 30-5: 00 pm). The telephone number is 0351-4048810, and the house selection location is Yu, Qingdongnan Lane, yingze district, Taiyuan City.

12. The problem of resettlement housing in Haojiagou Village

User message:

Haojiagou village has been demolished for a year and a half, and has not received any news about the resettlement house. At the time of demolition, it was promised to relocate for three years, but now more than half of the time has passed without any progress. Excuse me, has the planning scheme for resettlement housing been introduced? Does the eastward extension of Yingze Street have an impact on the resettlement housing planning?

Official reply:

Upon verification by the yingze district Municipal Government, the planning scheme of resettlement houses was formulated in accordance with the December 2016 "Reconstruction of Villages in Cities" and "Compensation Agreement for Demolition and Resettlement of the Whole Village". At present, the work of clearing, correcting and making up the difference in Haojiagou Village has not been completed, and the developer has not yet settled in. The village committee has submitted a compensation report for the relocated resettlement houses to the Haozhuang Town Government. This project was taken over by Taiyuan Longcheng Investment Real Estate Co., Ltd.

13. Shanyou Lane relocation house problem

User message:

Hello, Mayor Geng, the house relocation that the old people in the family have been waiting for for a long time has finally got the latest development some time ago. The whole family is very happy, that is, the square meters will be rewarded for the demolition. Because the conditions at home are limited at present, there is no suitable area for the relocated house to enjoy the number of square meters under the existing economic conditions. Although the house is smaller, it will soon be relocated, and the family is very happy, but this situation is somewhat regrettable. At the same time, the square meters rewarded for the demolition cannot be carried out by other means. Personally, I think that although the reward is not the decisive factor for the conclusion of the demolition agreement, it is still a necessary condition or the reason for us to reach the demolition agreement with greater confidence, so I would like to ask, in this case, is it really such a unified approach? thank you

Official reply:

Upon verification by the yingze district Municipal Government, if private residential houses are expropriated, each household can donate 15 square meters for free on the basis of the original construction area. After giving 15 square meters, the part less than 55 square meters will be paid according to the subsidy price of 1000 yuan/square meter; More than 55 square meters and less than 70 square meters, according to the preferential price of 2000 yuan/square meter to pay. If the expropriated person requests to increase the resettlement area again, the increased part shall be paid according to the market price, and other documents cannot be converted, and the policies are unified.

14. The problem of resettlement housing in Xingping Village, Yaocun Town

User message:

Hello, Mayor Geng, I am a villager in Xingping Village, Yaocun Town, Jinyuan District, Taiyuan City. Many years ago, my village was recognized as a mining area reconstruction, and buildings were allocated to the villagers. Excuse me, where is the reconstructed building, when can it be distributed to the villagers, and how is it allocated?

Official reply:

Verified by the Jinyuan District Government, the relocated new building is located in Wufuying Village, Jinyuan District, opposite to the New Children’s Hospital. At present, the construction of the new building is basically completed. How to allocate it should be implemented only after Jinyuan District has issued a specific allocation plan.

15. The problem of moving back to the 205 community of Senyuan South Street, Datong Road.

User message:

I am a relocated household in 205 Community, Senyuan South Street, Datong Road. In May 2013, our building was demolished due to the construction of the North Central Road by the municipal government. According to the contract, it moved back in May 2016, but now it has been overdue for two years and it has not been moved back. Moving back to Longwan freehand brushwork building 13 and building 1, this building was capped in June 2016, and it was said that it would be moved back soon from September and October 2017, but for some reason, we have not been allocated a room yet, and we are still renting a house outside, and the transition fee has been suspended for one year, and the liquidated damages for two years have not been paid at all. In the meantime, we also went to the Gucheng Sub-district Office, the jiancaoping district Municipal Government and the Municipal Government for inquiries many times, but so far we have failed. We once again implore the relevant leaders of the municipal government to come forward to solve the resettlement of more than 400 households and give us a specific time for relocation. I hope that the parents of ordinary people will be people-oriented, be anxious about the urgency of the masses, solve the difficulties of the masses, let more than 400 households move back as soon as possible, and end the suffering of renting houses as soon as possible.

Official reply:

It has been verified by the jiancaoping district Municipal Government: regarding your question about the transition fee, at present, the headquarters of key projects in jiancaoping district is communicating and coordinating with the city construction audit center, and the remaining transition fee will be paid immediately after the city construction audit center allocates funds. Regarding the problem that you have not allocated housing, at present, the resettlement house has been completed and is now waiting for acceptance. Handle the housing distribution as soon as possible after the acceptance is completed.

16. The resettlement housing problem in Changxiang Village, Jinci Town

User message:

Dear Mayor Geng, I am an ordinary citizen in Changxiang Village, Jinci, Jinyuan District. In 2007, I started to demolish a part of it, and now it has been more than 10 years. This year, the west central area is extended to the south, and our village is demolished. I would like to ask if our village can demolish the whole village. I still don’t know where the resettlement house will be built, and how long it will take us to deliver the house. I hope the mayor can be busy to uphold justice for the people in Changxiang Village. All the villagers in Changxiang Village are very grateful!

Official reply:

Verified by Jinyuan District Government: At present, the method of the whole village demolition in Changxiang Village has not been determined.

17. The resettlement housing problem in Qinglong Town

User message:

Hello, Mayor Geng, my brother and I each got a house in the demolition of Qinglong Town. My brother’s house is an existing house, and mine is an auction house for two years. Now the house has not come down after two years, and the liquidated damages mentioned in the contract have not been compensated. I don’t have a fixed residence yet, and so do villagers like me. I hope that Mayor Geng can help the villagers who didn’t get the house in Qinglong Town to solve this practical problem. Thank you.

Official reply:

Verified by Yangqu county government, the protection and renovation project of Qinglong ancient town is one of the key projects implemented at the city and county levels in recent years. In order to broaden the framework of the scenic spot, the whole village was relocated in Qinglong Village in 2016. During the relocation process, due to the insufficient reserves of the relocated houses, some villagers made an agreement in the agreement to move back two years later (double the transition fee if they could not move back). The relocated house was built by Longcheng Development Investment Co., Ltd., and construction has started at present, and it is expected to be completed next year. The relocation transition fee for the relocated households has been paid by Houcun Township Government after applying to Longcheng Development Investment Co., Ltd., and there has been no default so far. The situation that the liquidated damages are not compensated as mentioned in your message does not exist.

18. The problem of relocated houses in the east section of Nanshahe Bridge

User message:

Dear Mayor Geng, it has been five years since the rapid renovation of the Nanshahe River in Taiyuan. At that time, it was promised to move back for three years, but there is no accurate information so far. In five years, the whole family is looking forward to having a stable home, and the monthly resettlement fee can’t maintain the rent for a family of six. It is difficult to bear the house price increase caused by five years. When can the dear Mayor Geng move back? How can the problem of buying a house brought about by demolition be reasonably settled? Can we hold a hearing on the residents in our district? thank you

Official reply:

Verified by the yingze district Municipal Government: Nanshahe involves several street offices, and verified with you that your original house is located in the east section of Nanshahe Bridge. Upon verification with Qiaodong Sub-district Office, Nanshahe Expressway was rebuilt and demolished in 2014. At present, the resettlement plan for Qiaodong area has been submitted to yingze district Municipal Government for approval. At present, the shortage of housing can’t satisfy all the relocated households. If you need to relocate urgently, you can apply to the housing distribution office (the 4th floor office of Qiaodong Street Office) to choose "Longcheng Xinyuan" and "Xuefuyuan" to relocate first, or you can wait for the housing to be sufficient.

19. Happiness Lane resettlement housing problem

User message:

Dear Mayor Geng: Hello, we are residents of Happiness Lane. In 2013, in response to the government’s call for road construction, all our households moved out early. At that time, the demolition told us to move early and move back early, and put us in the civil administration park, which is now Longcheng Xinyuan. Mayor Geng, you made the final decision yourself, which was confirmed by the yingze district municipal government. But now four and a half years later, we still don’t have a home of our own. We are residents of Area D, and we chose a house last year. We still can’t hand in the key this June. Our children are old enough to get married and have a wife. Now we don’t have a home for them. There is nothing we can do. The children are still waiting for this house to get married this year. I hope the mayor can help us. Why don’t we hand in the key to the residents of Area D now? We are looking forward to Mayor Geng’s busy schedule. thank you

Official reply:

Verified by the yingze district Municipal Government: At present, the housing allocation procedures are being handled in batches.

20. Consultation on safety index of resettlement houses in Nanyan Village

User message:

Dear Mayor Geng: Hello, I said earlier that the resettlement house in Nanyan Village has started construction, but since 2013, five buildings built by Kaizun Real Estate Company have been in the shutdown stage, and the heavy rain in 2015 has kept the construction site in the water, and the top steel bars of these buildings are exposed, which are rusty due to wind and sun. The people really think that this resettlement house will have the safety of life and property. I hope that the mayor can understand the sufferings and voices of the people in Nanyan Village, and come to the grassroots to understand the situation and see if the resettlement house of the people is suitable for living. I hope that Mayor Geng will find out clearly.

Official reply:

Verified by Jinyuan District Government, Nanyan Village has signed 581 property rights abandonment agreements since the construction of Zhonghuan Road in 2013 and the renovation of urban villages in October 2016, and the demolition of Nanyan Village is basically completed. You are one of them. The relocation of Nanyan village and the reform of collective economy have been completed, the demolition and table clearing work has been completed, the control plan has been approved, and the procedures for transferring and listing land for urban conversion are being processed. Construction of resettlement housing: Nanyan Village Committee has signed five-party agreements with Shanxi Contemporary Honghua Real Estate Co., Ltd., Shanxi Kaizun Real Estate Development Co., Ltd., Shanxi Xinnanyan Longteng Trading Co., Ltd. and Yijing Sub-district Office. Villagers resettle houses: the resettlement housing area is 250,000 square meters. At present, the construction of 11 resettlement houses is planned, and five buildings have been started. Building 1 is planned to build 11 floors, which has been capped. Building 2 is planned to have 12 floors, and 8 floors have been built. Building No.3 is planned to build 23 floors, and 20 floors have been built, which will soon be capped. Building No.6 is planned to build 30 floors, and now 4 floors have been built. Building No.8 is planned to build 30 floors, and piling has been completed. At present, the leaders in charge of Jinyuan District Government, Yijing Sub-district Office and Nanyan Village Committee have held coordination meetings for many times, and actively coordinated Shanxi Contemporary Honghua Real Estate Co., Ltd. and Shanxi Kaizun Real Estate Development Co., Ltd. to revise the supplementary agreement on urban reform through repeated consultations. Due to the contradiction between the two companies, Shanxi Kaizun Real Estate Development Co., Ltd. was persuaded to retreat through coordination. The Street Office will continue to do a good job in coordination, strive to sign a supplementary agreement as soon as possible, realize the resumption of construction of villagers’ resettlement houses, and strive to deliver the first batch of resettlement houses in June 2019.When returning to work, quality supervision, safety supervision and other relevant departments will check in advance whether there are quality and safety problems before construction.

21. The transition fee for resettlement in Geliaogou and the problem of resettlement houses.

User message:

Hello, mayor, is it necessary to demolish the village in Geliaogou if all the expenses and resettlement are not in place?

Official reply:

Verified by Wanbailin District Government, Geliaogou Village is accounting for the demolition compensation while collecting the agreement, and the demolition compensation is being distributed in batches.

22. The allocation of resettlement houses in Xizhai Village

User message:

I am from Xizhai Village, Jinyuan District, Taiyuan City. The long-awaited resettlement houses in our village have begun to count the number of people, and they will be distributed in the near future. However, the bad thing is that we have to move the ancestral graves before we can give the keys to the housing distribution. The common people are a pragmatic group. At the beginning, it was promised to move back in two years, and this wait was five years. And the excess transition fee can’t keep up, not to mention the resettlement houses are so slow, let alone the relocated houses. The villagers want to respond to this situation like you through this platform. They all say that Mayor Geng considers doing practical things for the people and has a good reputation! In fact, we also want to see some real things. We don’t want the local village Committee to fool us, but our eyes can see clearly. We are not demanding. Give us what should be given to us, so as to truly make communist party serve the people, instead of threatening the villagers in disguise. What do you mean, don’t move the ancestral graves and don’t give us the keys? Isn’t this intensifying contradictions? This village Committee is not in the way of dealing with problems to solve! If the local village committee wants to solve the problem, it should be pragmatic first, and really consider for the people, instead of threatening us for the developers. I hope you can pay attention to it, thank you!

Official reply:

Verified by Jinyuan District Government, the first batch of housing allocation scheme for resettlement houses in Xizhai Village has been drafted, and now it has entered the stage of soliciting opinions through thorough investigation. Because the graves of individual villagers in Xizhai Village are located in the designated land for urban conversion, the untimely relocation of graves has seriously affected the improvement of the city. In view of this matter, it is mentioned in the draft of Xizhai village housing distribution that villagers who fail to move their graves in time can choose their own satisfactory floor room numbers according to the demolition order of the urban reform and demolition villages, and only after the graves are moved can they allocate building keys. This plan is only a draft, and it can only be implemented after soliciting villagers’ opinions and finalizing the procedure of "four discussions and two publicity".

23. The problem of resettlement housing in Dunhuafang office

User message:

We are residents of Dunhuafang Office in Xinghualing District. In 2013, we demolished our house by repairing North Central Road. At that time, the government promised that we would move back three years later, and the first to move back first. The resettlement site was Jindong District, which is now Guoyue Longcheng Community. But now, five years have passed, and the reason why we can’t move back is that there are few houses in the city, the proportion of the designed apartment area is out of line with the intended area of the residents, and the Xinghualing District Government has not made a housing allocation plan according to the specific situation, and has not made a housing allocation plan according to the promise of "moving first and moving back first", thus causing a large number of early-relocated households to move back instead of moving back, which is contrary to the government’s commitment at that time. The first and second phases of the house in Guojie Longcheng Community were successively divided in 2016 and 2017, and the third phase of the house has come down this year. According to the housing distribution staff of the district government housing distribution office, there is still a big gap in the house, and the resettlement house has not been settled in the later period. Therefore, the third phase of housing distribution is very critical, and the people (especially those who rent a house outside are relatively ahead) are very anxious and eagerly looking at the house. Therefore, on behalf of the people who are anxious about housing, I reflect this situation to the city leaders, and ask the city leaders to coordinate the Xinghualing District Government to revise the housing distribution plan in spite of their busy schedules. We should revise the housing distribution plan according to the principle of "moving first and moving back first", realize the government’s commitment to the people, improve the government’s dignity in the hearts of the people, and lay a good foundation for the government’s demolition work in the future, so that the people can be convinced.

Official reply:

Verified by Xinghualing District Government, it is understood that you are responsible for collecting Lian Renbin from the 2013 North Central Demolition Project by Dunhuafang Street Office, with the demolition number of 20130528, the original demolition building area of 40.20㎡ and the intention of 120㎡. There are only 198 sets of houses with a size of about 120㎡ provided by Zone A and Zone B of Longcheng Bay in Guoyue, but actually many houses are needed, involving 4 expropriation implementation units and 11 expropriation projects. In the process of relocation and resettlement, according to the relocation and resettlement plan, the expropriated people are classified according to their intentions, and the demolition number is from small to large. At present, the Xinghualing District Government is working on the resettlement of Area C of Longcheng Bay.

24. The problem of relocated houses in Taiyuan County, Ming Dynasty

User message:

Hello, Mayor Geng, when will the relocated house in Taiyuan County of Jinyuan Ming be delivered? At that time, it was said that the three-year relocation had been five years.

Official reply:

Verified by Jinyuan District Government: At present, the greening of resettlement housing residential buildings has been basically completed, and the supporting facilities have entered the final stage. The surrounding roads are under construction. Although the keys have not been issued, the transition fees have been paid. The compensation for villagers’ demolition clearly stipulates that after more than 30 months, it will increase by 20% on the original basis. Now the street office headquarters has been insisting on paying the villagers’ transition fees in accordance with the demolition agreement. Next, after Longcheng Investment Development Co., Ltd. delivers the house to Jinyuan District, a housing distribution plan will be introduced, and then the house will be delivered to the relocated households.

25. The problem of relocation and resettlement of the shantytown in Xiaodongmen.

User message:

I am a resident of the red building at the intersection of Jianshe Road, Xiaodongmen, Taiyuan. After the shack was demolished in 2014, I said that I would be resettled nearby for three years, but now there is no news. ? The compensation has not been received this year, and it is miserable for everyone to wander and rent a house. I hope the leader can pay attention to what to put there and when to move back. The person in charge of the office didn’t give a positive answer either. I beg the government to pay attention to it, even if it gives us an accurate news so that we can wait with peace of mind.　　

Official reply:

Verified by the Xinghualing District Government, the compensation for residents of the Red Building at the intersection of Jianshe Road, Xiaodongmen, Taiyuan has been paid in place, and residents can go to the bank to inquire. There is no relevant notice about when to move back.

26. The relocation house in Jinsheng Village, Jinsheng Town

User message:

Dear Mayor: I am a villager in Jinsheng Village, Jinsheng Town, Jinyuan District, Taiyuan City. Our village started in May 2017 to cooperate with the urban construction, and the whole village was demolished after the renovation of the village in the city. It has been one year now. When will our resettlement house be moved back? The villagers are looking forward to returning to their homes as soon as possible, especially the old people. Because in our old tradition, renting a house outside is to live on the eaves, and the villagers are not practical. During the year when the whole village was demolished, several old people died with regret that they could not return to their homes. How eager the villagers are to return to their homes as soon as possible.

Official reply:

It was verified by the Jinyuan District Government that the demolition of the whole village was started on May 21, 2017, and completed on August 31, 2017. The transition period shall be implemented according to the relocation time agreed in the demolition agreement signed between the village and the villagers. Up to now, the conversion land of the village city has been demarcated, and the planning conditions have been issued. The land used by a power plant, detergent factory and other state-owned enterprises within the conversion land of the city is being cleared. Now the key project of the city, West Central South Extension Project, has started. The relocation location of Jinsheng Town can only be determined with the overall planning of the city government for this area. At present, the two committees of Jinsheng Village are actively carrying out related work, and strive to start the construction of resettlement houses at an early date.

27. The problem of relocated houses in Qiaodong Street

User message:

Dear mayor, in 2013, I responded to the call for the demolition and renovation of shanty towns, and I chose a house in January 2018. Now it’s been half a year, how often can I get a house? It won’t be another year, will it? The old people at home are so old that they should die in the rented house? The house has been built, so give the key quickly! If we didn’t take the three-year relocation seriously, it’s almost five years now! At present, the resettlement fee is not given. Ordinary people have been renting in other people’s houses for so much money, and they pay 5000 yuan a year, but now they don’t give a cent. I hope to put people’s livelihood in the first place and honor the government’s promise!

Official reply:

Verified by the yingze district Municipal Government: the housing distribution plan in Qiaodong area has been reported, and it can only be distributed after instructions; The transition fee is being actively prepared.

28. The issue of the transition fee for the elegant residence of one party in the Twin Towers Scenic Area.

User message:

Dear Mayor Geng, hello! I am a relocated household in the elegant residence of the Twin Towers Scenic Area. The house demolished in mid-May last year, when can we get the excess fee this year? When can the resettlement house be divided?

Official reply:

When was the yingze district Municipal Government approved: One party moved back to Longcheng Xinyuan. At present, the main project of resettlement house has been completed, external wall insulation and windows have been installed, and other facilities are being completed; The budget approval form for the transition fee has been reported to the municipal government, and will be issued after the funds for approval are in place.

29. The renovation of Yinmahe shantytown, the cost of relocation, and the problem of inadequate housing.

User message:

Hello, I am a resident of Yinmahe, Xinghualing District, Taiyuan City. Last November, the shanty towns were rebuilt and demolished. At that time, we were only asked to sign an agreement, and we were not given a demolition and relocation permit. So far, we have not been given the agreed resettlement fee. Now we have no procedures to prove the demolition and relocation. Excuse me, when will the government issue us a relocation permit? Does the relocation and resettlement period of three years mean counting from the signing of the agreement or from the date of issuing the relocation permit? Please answer, thank you.

Official reply:

Verified by the Xinghualing District Government, Sanqiao Street Office strictly arranged the demolition work according to the requirements. The relevant procedures are being processed, and the calculation time is counted from the signing of the agreement.

30. The reconstruction of Beishahe Expressway involves the transition cost and resettlement of demolition.

User message:

Hello, Mayor Geng, I am a relocated household in the reconstruction of Beishahe Expressway last year. The excessive expenses that should have been paid in March this year have not been paid since May 27th. . The workers’ new village street office said that it had been submitted in March and had not been approved. In April, the street office said that it would be transferred to Jinshang Bank for you. Deposits are being processed, with a limit of 100 per day. . In May, I asked the street office again, and the street office said that it would not change the bank for you or send it to Bohai. It has nothing to do with them. It has been handed over to the Housing and Construction Bureau! Ask the Housing and Construction Bureau that the bank has not reviewed the list well! Anyway, it’s been almost three months because of various excuses and reasons. Is it so troublesome to send a transition fee? There is also a three-year resettlement agreement written in the house demolition agreement. At that time, we chose the shanty town of the light industrial warehouse. Now more than one year has passed, and the demolition of the light industrial warehouse has not been completed. Can it be resettled in three years? We all cooperate with the government to carry out construction and demolition, but now the transition fee is not paid and the house is not built.

Official reply:

Verified by the Xinghualing District Government, the relocation and resettlement of the relocated households and the payment of the transition fee need to be approved by the Xinghualing District Housing and Construction Bureau before the transition fee can be paid to the bank card of the relocated households. Because the project is a service project purchased by the government, CDB only allocates the transition fee for half a year. After the project funds are adjusted, it will allocate the transition fee that should be paid. It is expected that the transition fee will be in place in September this year, and the Xinghualing District Government will pay the urgently needed funds first. The reconstruction project of Beishahe Road belongs to municipal engineering and needs the coordination of municipal departments. Whether it can be resettled normally after three years depends on the overall planning of the municipal department.

31. The problem of resettlement housing in shantytowns in eastern Shanxi.

User message:

Hello, Mayor Geng, I am a relocated household who was demolished in Yangjiayu Street in June 2013. At that time, the relocation intention was 100 square meters, and the relocation location was Guojie Longcheng Community, a shantytown renovation project in Jindong. Now Guojie Longcheng Community has completed the second phase of relocation and resettlement, and there are no houses of 100 square meters. Recently, the relocation and resettlement work of Guojie Longcheng began in the third phase, and there is no 100 square meters. Now I can’t see the hope of moving back, and my heart is very lost and nervous. I hope Mayor Geng will pay attention to this matter after his busy schedule. How many years will it take for us relocated households to move back?

Official reply:

Verified by the letter from Xinghualing District Government, the relocation and resettlement of Guojie Longcheng Bay involves the expropriated persons of Yangjiayu Street Office, Dunhuafang Street Office, Jianhe Street Office and Zhongjianhe Township People’s Government. The housing in Zone A and Zone B provided by Guojie Longcheng Bay can’t meet the quantity demand of resettlement, and there is also a serious mismatch between resettlement and resettlement. In 2018, the Municipal Housing Management Bureau once again allocated the housing in Area C of Guojie Longchengwan to Xinghualing District for relocation, but there is still a very large housing gap. Xinghualing District Government has reflected the existing problems to the Municipal Housing Management Bureau, and communicated with the contractor to speed up the construction progress, provide the required housing as soon as possible, and completely solve the problem of relocation and resettlement of the plot as soon as possible.

32. The problem of resettlement housing in Beiyan Village

User message:

Dear Mayor Geng, hello: I am a villager in Beiyan Village, Yijing Street Office, Jinyuan District, Taiyuan City. Now I will give feedback on the actual livelihood issues. More than 50 households in our village belong to the second floor area, and have paid land use fees, which have been legally approved by the municipal and district governments. In 2015, the demolition and replacement area of the village in the city was only l88 and 6 square meters (the actual total area was more than 300), and the residential area on the second floor was not compensated accordingly. The existing area can’t meet the residential demand on the second floor. I have repeatedly reacted with many departments in the district and city without giving feedback. Please pay attention to it and solve it reasonably. Mayor Geng, what is the security area of our municipal government for the resettlement houses for the people in the reconstruction of urban villages? I sincerely ask Mayor Geng to care about it. thank you

Official reply:

Verified by the Jinyuan District Government: In accordance with the relevant requirements of promoting the transformation of urban villages at the municipal and district levels, in 2015, Beiyan Village formulated the "Property Rights Replacement Plan for the Reconstruction of Urban Villages in Beiyan Village", which was reviewed and approved by the democratic decision-making procedure of "four discussions and two openness" and approved by the Jinyuan District Urban Village Reconstruction Leading Group for implementation, and officially started the whole village reconstruction of Beiyan Village. Regarding the 2.3-square-meter demolition problem you reflected, besides the 188.6-square-meter housing, there are also commercial and cash compensation, and the total cost has exceeded the minimum requirement for resettlement of square meters.

33. The problem of compensation and resettlement for the residents of the red building at the intersection of Xiaodongmen Jianshe Road.

User message:

I am a resident of the red building at the intersection of Jianshe Road, Xiaodongmen, Taiyuan. After the shack was demolished in 2014, I said that I would be resettled nearby for three years, but now there is no news. ? The compensation has not been received this year, and it is miserable for everyone to wander and rent a house outside. I hope that the leaders can pay attention to it, and when it can be resettled there, and the lives of ordinary people should be in harmony with each other.

Official reply:

Verified by the Xinghualing District Government, the compensation for residents of the Red Building at the intersection of Jianshe Road, Xiaodongmen, Taiyuan has been paid in place, and residents can go to the bank to inquire. There is no relevant notice about when to move back, so please be patient.

34. Demolition and resettlement of Wenmiao Street in Jianshe Road

User message:

In 2014, we actively cooperated with the reconstruction of Jianshe Road. At that time, the demolition staff of Wenmiao Street Office promised us that the government would definitely resettle and move back to the nearest place in three years. However, there has not been a foundation pit for four years, and we will be able to move back more often. The transition fee has been overdue for two months.

Official reply:

Verified by the yingze district Municipal Government, the relocation of the office is carried out in accordance with the agreement, and the municipal government is examining and approving the transition fee, which will be paid immediately after the examination and approval.

35. The problem of imperfect facilities in Chaoyang Jiayuan, a relocated house on Taihang Road in Haojiagou.

User message:

Chaoyang Jiayuan, the relocation house on Taihang Road in Haojiagou, has been a year, and the water, electricity and gas can be warmed up for a while. There is also unreasonable parking fees charged by residential properties.

Official reply:

Verified by the yingze district Municipal Government, the developer of the relocation project of Chaoyang Jiayuan Residential Area has not collected the maintenance fund, and the residential area is not perfect at present, and some owners will find it inconvenient to use water and electricity after moving in. In response to this problem, the yingze district Municipal Government is actively coordinating and striving to improve the community infrastructure as soon as possible, so as to facilitate the relocation of residents.

36. The problem of resettlement housing in Chengxi Village of Taiyuan Economic Development Zone

User message:

Dear Mayor Geng: Hello, we are all villagers in Chengxi Village, Economic Development Zone. Our village was rebuilt in September 2012. We actively responded to the call and signed a demolition agreement with the developer Jinneng Millennium Group. Cultivated land was expropriated and houses were demolished. We look forward to a new change in the village two years later. This is six years. Our villagers rented a house outside, and this year’s urban reform project "South of the City" was finally completed. What we didn’t want to wait for was that the developers ignored the villagers’ resettlement and did not follow the agreement. In private, he sold the property to the owner of the East District on May 20, 2018. We have repeatedly asked the developer and relevant leaders to report that it has not been handled by us so far. We just want to protect our legitimate rights and interests. The land expropriated in the south of the village is 60 square meters per villager, and all the villagers are 30 square meters per capita. There are also houses, shops or cash currency replacement for us in strict accordance with the agreement.

The "133" project is not a new residential building. Priority must be given to ensuring the resettlement of villagers in the village, otherwise it may not be sold to the society. We can’t go through the relevant formalities, and we can’t enjoy the preferential policies for the transformation of villages in cities. We urge the mayor to pay attention to this matter so that we villagers can have a home to return to. thank you

Official reply:

Verified by the comprehensive reform demonstration zone, Chengxi Community started the whole village demolition work in 2012, and the cooperative developer was Shanxi Jinneng Millennium Real Estate Co., Ltd. Up to now, the resettlement house for villagers in Tongyiju has basically reached the resettlement conditions. Villagers’ resettlement houses (half houses and half funds) involve 112 households and 127 residential courtyards, with a total area of 21,041 square meters, a total commercial area of 11,330 square meters, a total public building area of 220 square meters, and a collective public building area of 5,353.009 square meters in Chengxi Community. According to the arrangement of the Park Management Committee and the demolition agreement, it is necessary to make a thorough investigation three months before the formal handover of the villagers’ residential quarters to determine whether the villagers require the developers to buy back. From May 2 nd to 3 rd, 2018, villagers were organized to go to the Yiju Community in the south of the city for a field inspection. The mapping work was carried out from May 8 to May 20, 2018. After a thorough investigation, it is necessary to buy back 91,284,500 yuan, relocate 15,219 square meters of houses, 7,949 square meters of shops and 220 square meters of public houses. At present, Tanghuai Park Management Committee is actively communicating and coordinating with Jinneng Millennium to carry out the work related to the transfer of resettlement houses. On the handover of 30 square meters and 90.46 square meters of houses per villager in the south of this community. Due to the existence of land disputes, Shanxi Jinneng Millennium Real Estate Co., Ltd. is solving it through litigation.

37. Resettlement of residents in No.9 Hospital of Dong ‘an Road, yingze district

User message:

Hello, Mayor Geng, I am a resident of No.9 Courtyard, Dong ‘an Road, yingze district City, Taiyuan City (Wenmiao Street Office). Last September, our residential area was demolished due to the urban reform, because the two elderly people in the family were over 80 years old (father is 83 years old and mother is 81 years old). Renting a house outside was rejected several times, and after consultation, the local community agreed to arrange a transitional house for the elderly to spend their twilight years safely. We gave up the transition fee and got the key in about a week as promised when signing the agreement. I have the room number, but I haven’t got the key. Originally, my parents took turns to stay at relatives and friends’ houses for a short time. Now it’s been so long, and I haven’t been able to wait for my own house. During this time, I have been in contact with my community. The relevant personnel said to let us wait and let us know when we get down. Don’t call them. My old father was anxious because of this matter, and he was hospitalized twice. Now he is still being treated in the Coal Central Hospital. I sincerely hope that the government can solve our practical difficulties, really let the people run less, the government can do practical things, and let parents live in their own houses as soon as possible. (I really don’t understand: we have the room number, but we can’t get the key for half a year. We can’t live in it. Because of the government’s delay, we solved the housing problem ourselves, and there is no transition fee. )

Official reply:

Verified by the yingze district Municipal Government: Regarding the situation you reported, yingze district Housing has been reported statistically, and the Urban Construction Audit Center is reviewing the demolition and resettlement agreement, and the key can be obtained after the review. Please forgive the inconvenience caused to you.

38. Demolition and resettlement of Wanda area of North Street

User message:

I am a relocated household in Wanda area of North Street. For ten years, the new house is not built, the old house is not demolished, and the business is frozen. When can I have a result?

Official reply:

Verified by Xinghualing District Government, the demolition and reconstruction of Wanda District was officially started on July 21st, 2008, and the relocation was basically completed. After the conditions for the construction of relocated houses were met, Xinghualing District immediately coordinated Wanda Group to start the construction of resettlement houses in situ. In 2014, 996 sets of original relocation houses were completed and delivered. On December 20, 2014, Xinghualing District started to move back to the original place to select houses. Up to now, 763 relocated houses have been allocated and resettled, and 528 households have voluntarily waited for the second batch of relocated houses to be allocated after they are built due to problems such as mismatched apartment types. After the distribution of the first batch of original relocated houses was completed, Xinghualing District continued to strengthen communication and consultation with Wanda Group, made various safeguard measures, provided maximum convenience, and made every effort to promote the construction of relocated buildings. At present, the second phase of the relocation in situ is under active construction and is progressing steadily. After the completion of the second batch of relocated houses, Xinghualing District will immediately start the allocation of the second batch of relocated houses.

39. The problem of resettlement housing in coal-fired shanty towns in yingze district

User message:

Hello, Mayor. In 17 years, yingze district coal-fired shanty towns were demolished, and the resettlement site was drawn up around Shuangta South Lane. What is this neighborhood? The housing price in Taiyuan is rising now … it can’t be moved back for five or six years everywhere. How to calculate the extra area of the relocated house then?

Official reply:

Verified by the yingze district Municipal Government, the house you mentioned in your message was originally the Shanzhen Dormitory in Xiaonanguan, which involved the renovation of coal-fired shanty towns. Upon verification with Yingze Sub-district Office, the demolition is carried out here according to the house expropriation compensation scheme of the coal-fired shanty town (old and old house) reconstruction project on August 9, 2017. At present, there is no specific compensation scheme, and the relocation place indicated in the expropriation scheme is around Shuangta South Lane, with no specific address. Since the shanty towns have not been demolished, the relocation plan has not yet been issued, and the relocated households will be notified in time after the specific plan is issued.

40. The transition fee for the demolition of the third flour mill

User message:

Earlier, it was reflected that the dormitory of No.3 Flour Factory was delayed to start construction. The government also made a simple reply, telling us that the Municipal Planning Bureau entrusted the Municipal Finance Bureau to review it. There is a time limit for the review, right? It is because it is stuck there that the batch can’t come down. Why is it easy to tear down the old house? After four years, the house can’t start construction immediately, and more than 100 families are displaced, and the excessive fee is not paid normally. If the excess fee exceeds three years, it will be doubled and the payment will be deducted during the day?

Official reply:

Verified by the Municipal Grain Bureau: 1. At present, the Municipal Planning Bureau is entrusting the Financial Audit Center of the Municipal Finance Bureau to audit the economic calculation report of the renovation project of shanty towns (dilapidated houses) in No.206 Xikuang Street, Taiyuan No.3 Flour Factory. After the approval, it will enter the stage of planning permission and construction permission. 2. The transition fee for the three-year transition period is 20 yuan per square meter. After three years, the transition fee will be increased from 20 yuan to 40 yuan per square meter. After three years, half of the transition fee will be paid in advance, and the rest will be issued to the relocated households to offset the purchase cost in the future.

41. Demolition and resettlement of old bungalows in the West Captain’s Camp

User message:

Hello, Mayor Geng, I live in an old bungalow in the West Captain’s Camp. Last year, someone talked to us about the demolition, but after one year, there was no news. We were originally a transitional house, and it has been more than ten or twenty years, but we have not been resettled. I hereby ask you about the renovation of my home. I hope you can give me a response, thank you.

Official reply:

Upon verification by the yingze district Municipal Government, you used to have a 12.7-square-meter public housing at No.43 Liunan. In December 1994, the former Nancheng Development Company carried out the demolition, and in 1995, you started the transition in the transition house of the West Campus. In August 2017, the development company won the resettlement of 48 bungalows in Longkang Xinyuan. You felt that it was too far away to move. At the end of 2017, the developer contacted the public again and was still dissatisfied with the resettlement plan. Up to now, the two sides have not reached an agreement on the resettlement agreement, and the development company is actively negotiating with you.

42. The problem of resettlement housing in the community of the Provincial Archives Bureau

User message:

Dear Mayor Geng: We are employees of the demolition of the Provincial Archives Bureau. After we were allocated a house on October 28th last year, we were very excited. After four and a half years, we finally wanted to live in a new house. At that time, because of the heating problem, we were given points after the heating was stopped. However, we have been waiting for nearly five months, and there has been no movement so far. The people in Happiness Lane have checked in, but we asked the relevant departments, and the answer was that the keys should be approved by the Housing Authority. Since March, we have been wondering, is it so difficult to approve? Is it that hard for us to check in? We just want to ask when we can check in. Do we have to wait another year? We hope that Mayor Geng, in his busy schedule, will ask all our residents to thank Mayor Geng! ! !

Official reply:

Verified by the yingze district Municipal Government: At present, the yingze district Municipal Government does not have the house key, and it can be distributed after the relevant departments deliver the key to the yingze district Municipal Government.

43. The issue of resettlement and relocation of veterans.

User message:

Overall demolition of Nanhan Village. The registered permanent residence is in Nanhan Village, but there is no homestead. In a situation like ours. Whether the relocation and resettlement fees, transition fees and other related expenses can be collected. Are there any other benefits for demolition? I haven’t seen any good policies since I left the army for 20 years. I don’t know what the old-age insurance for rural veterans is.

Official reply:

Verified by Wanbailin District Government: You are a veteran and settled in Nanhan Village with your mother. During the renovation of Nanhan Village in 2012-2014, you didn’t have a homestead in the village. According to the relocation plan of Nanhan Village, you didn’t have the conditions such as relocation compensation transition fee. Because you are registered in Nanhan Village, I enjoy other benefits, such as: I bought a house at the villagers’ price in Nanhan Recreation Community, and when Nanhan relocated house Nanhan Shengdu started construction, there were also preferential measures for such people to buy houses, and you also enjoyed year-end benefits in the village.

44. Is the relocation resettlement house Meiao Garden a big red book?

User message:

First, I bought affordable housing in Xihuayuan, the fourth phase, and I didn’t give a big red book for 5 years. Every day, the owner asks and leaves a message to the mayor’s mailbox. The reply is all official, saying that if the real estate company doesn’t submit the information and he doesn’t pay it for the rest of his life, we should never get the property right certificate? Affordable housing is a government-led project to benefit the people, and developers have collected money from everyone to prove property rights. Shouldn’t the relevant government departments urge them to do it?

In the later period, Taiyuan City began to start the transformation of shacks, Meiao Garden, which has been moved back for 3 years, and there is no proof of property rights. Excuse me, did we respond to the government’s demolition in exchange for a house without proof of property rights? If you can’t give proof of property rights, please stop the demolition. These are all problems left over before Mayor Geng came. Please ask Mayor Geng to urge the original responsible department to handle all the houses that should be certified as property rights normally. Don’t let the people feel cold.

Official reply:

Verified by the Municipal Housing Authority, the community was invited by the government, developed and managed by Changzhi Hongwei Real Estate Development Company, and the issue of accreditation was also handled by it. The company has not yet applied to the Municipal Housing Management Bureau for the initial registration of the project. For the initial registration of housing ownership, it is necessary to submit the state-owned land use certificate, construction project planning permit, building construction permits, construction project completion acceptance record form, housing mapping report and other materials. After the initial registration of housing ownership is completed with complete documents, the development company and the purchaser jointly apply for the registration of housing ownership transfer.

45. Resettlement of shanty towns in Yingxin Street and Honglou.

User message:

Jiancaoping district Yingxin Street Sub-district Office demolished and renovated 390 houses in Yingxin Street’s Honglou shantytown. The residents were asked about the resettlement. The renovation began in early July 2017. So far, Honglou Community of Yingxin Street Sub-district Office has not signed the resettlement agreement and other related documents with the residents. The Honglou Community informed in the letter of July 13th that the agreement will be signed and the house selection will be completed by the end of July. The residents have been paying attention to the street office and community leaders, and they got the reply that the conditions for housing resettlement and housing allocation are ready, and they are very busy at hand and have no time to handle the next one. The demolition and resettlement work of 390 households is only the last step, and a resettlement agreement is signed to choose a house. Everyone is renting a house outside, living in exile, and even don’t know where to go. Since the demolition work, there is no agreement and other documents for residents’ mobile phones. Holding a verbal short agreement, they tell us how long it will take for the 390 households to sign the agreement to work hard for the government. Where there is no house, there are homeless everywhere? When can I give the people a reassurance, please pay attention to the mayor! Thank you all! ! !

Official reply:

Verified by the jiancaoping district Municipal Government, the resettlement housing in Honglou shantytown belongs to Nangunian affordable housing, which belongs to an auction house and is expected to be delivered by the end of 2018. The resettlement agreement will be carried out simultaneously with the handover and house selection. In the next step, the Housing Authority, Yingxin Street and Honglou Community will actively coordinate with the property rights units Taigang and Thirteenth Metallurgical Company to do a good job in housing resettlement for the relocated households.

46. Resettlement of Xiyu Village, Jinsheng Town, Jinyuan District

User message:

Hello, Mayor Geng! We are villagers in Xiyu Village, Jinshengsheng Town, Jinyuan District. We would like to ask you about the relocation of our village. Ten years ago, you moved our village to Nanyan as a whole, but it’s all right now. We villagers really don’t know what’s going on. We also went to the town and the district to ask, and the answer was that the procedures were incomplete, and the village leaders were confiscated, but they also concealed the news. We really didn’t know what was going on, so we thought. I hope!

Official reply:

Verified by Jinyuan District Government, Xiyu Village has suffered from serious geological subsidence due to years of underground mining, and the villagers’ living conditions are deteriorating. In 2008, with the coordination of the higher authorities and the organization of the district government, 68,034 square meters (about 102 mu) of land west of Old Jinci Road, east of Heping South Road and south of Hexi Farm of the 188th Division of the 63rd Army were determined as the relocation land of Xiyu Village according to the site selection proposal of the city planning (H.G.S.Z. Zi [2017] No.0095). In July 2009, Nanyan, Xiyu and Shanxi Junyu Real Estate Development Company signed a development agreement to relocate Xiyu Village. According to the project construction plan, the project started in March 2010, and some high-rise residential buildings have been built. Later, due to the differences in the Development Agreement among the developer, Xiyu and Nanyan, and the adjustment of the construction planning of Jinyang Lake area, the project was stopped in 2012. After the shutdown, Jinyuan District made several special reports to the municipal government. In July 2013, the municipal government conducted a special study on this issue, which made it clear that the Xiyu village urban reform project should be terminated and the land should be publicly sold after being recovered by the land department. In order to ensure the safety of people’s lives and property and implement the whole village relocation project of Xiyu Village, a village resettlement community has been built in the east of Wufuying Village, Jinyuan Street, Jinyuan District, and in the south of the children’s hospital under construction to resettle villagers in Xiyu Village.

47. The demolition and resettlement of Beishahe

User message:

Hello, Mayor Geng! Last year, our building was demolished when we started to harness the Beishahe River. At that time, the Julun Sub-district Office signed a contract with the relocated households on behalf of the Xinghualing District People’s Government. Now one year and two months have passed since the relocation address (Xiaobeimen building materials market). The Xiaobeimen building materials market is operating well, and there is no sign of demolition. When will Mayor Geng’s Xiaobeimen building materials market be demolished and when will we relocated households have hope? At that time, the contract was to move back for three years.

Official reply:

Verified by the Xinghualing District Government: The planning and design scheme is under way here, so please wait patiently.

48. Resettlement of Yulongyuan Community on Shuangta North Road

User message:

Yesterday, I saw the demolition notice of Yulongyuan Community. I would like to ask Mayor Geng which community the resettlement community is. The resettlement scope on the notice is like painting cakes, specifying the scope, and chatting with people who have been demolished before. The resettlement period of three years has passed, and the plot has not yet been determined. I’m old and young, and the baby will be born soon, so what should I do?

Official reply:

Verified by the yingze district Municipal Government, the demolition work of Yulongyuan has not yet started, and the house expropriation stage is under way. After communicating with you by telephone, you were worried that you would not be able to move back for three years. It has been explained clearly to you that there will be a transition fee to help residents rent houses for the transition, and the relocation and resettlement will be arranged nearby according to the agreement.

49. Resettlement of Yuanjiazhuang in Wanbailin District

User message:

Hello, Mayor Geng, I am a villager from Yuanjiazhuang, Wanbailin District. In order to cooperate with the urban development, we actively responded to the government’s demolition, building roads on Shangzhuang Street in 16 years, and demolishing the village near the city in 17 years, hoping to usher in a beautiful living environment as soon as possible. But almost three years have passed, and there are many unanswered questions. 1. The demolition plan is quite different, and no one has solved the remaining problems. 2. There is no planning plan, and there is no relocation building. 3. Is there a big red book for the property right replacement house?

Official reply:

Verified by Wanbailin District Government, the planning and resettlement plan of Yuanjiazhuang Village is being worked out, and the property houses are in red. The problems left over from demolition have been instructed to be solved by Yuanjiazhuang Village Committee.

50. The problem of the relocation house in Bailongmiao Community is red.

User message:

Mayor Geng, hello, the Bailongmiao Community has moved back for ten years, but Beichen Development Company won’t give it a big red book, and residents can’t buy or sell houses. Please ask Mayor Geng to make decisions for us.

Official reply:

Verified by the Municipal Commission of Housing and Urban-Rural Development, Bailongmiao Community is a redevelopment and relocation community of dilapidated houses developed and built by Taiyuan Beichen Comprehensive Development Co., Ltd., which was completed in 2004, and it is impossible to apply for a real estate certificate at present due to imperfect procedures such as land, planning and construction.

51. Resettlement of wulongkou Block.

User message:

Dear Mayor Geng, hello: We are a group of relocated households who have sacrificed themselves in the "Construction Road Expressway Reconstruction Project" in 2014 in response to the call of Taiyuan Municipal Government. Since moving in March 2014, we have been displaced for more than three years, and even some old people can no longer see their own houses. The house we relocated will be carried out in 2017 under the coordination arrangement of all levels of government in Taiyuan, but up to now, the relocation and resettlement of wulongkou plot has not started! There is no news about the transition fee in 2018! When can we have our own home? I hope that Mayor Geng will solve the difficulties for us homeless people in his busy schedule! thank you

Official reply:

Verified by Xinghualing District Government, the renovation of shanty towns in wulongkou District was started on August 15th, 2014, and cleared in October, 2017. At present, the wulongkou plot has started construction at the end of 2017, and the transition fee has been paid.

52. The problem of the resettlement housing for the relocation of Longkang Xinyuan is red.

User message:

Hello, Mayor Geng, I am an ordinary resident of Taiyuan, and I purchased a second-hand house in Longkang Xinyuan, Datong Road in advance because my housing demolition subsidy is too small.

But because there is no big red book, I want to know when I can apply for the next big red book. I saw you reply to someone else’s information online, saying that you are planning acceptance, but forgive my lack of knowledge. What does it mean to ask about planning acceptance? Is this the last step, or is it still too early to start processing?

I have saved so little money in Taiyuan for 60 years, and now my house is only subsidized by 270,000 yuan, and the house is gone. Now I have bought a second-hand resettlement house in Longkang Xinyuan. If the red book doesn’t come down, then the money is gone! ! !

I saw a documentary about Mayor Geng before, helping the villagers to sign the appeal about their children going to school. I hope Mayor Geng can reply to me and give me a positive reply. Thank you.

Official reply:

Verified by the Municipal Commission of Housing and Urban-Rural Development, the project is going through the preliminary formalities of real estate license.

53. The transition fee for the demolition of Shengxi Community.

User message:

The second year’s excessive fee for the renovation and demolition of Beishahe in Shengxi Community was not paid, which led us to rent a house and pay for it ourselves. What happened to the mayor? When can our house move back?

Official reply:

Verified by the Xinghualing District Government: the transition fee for the re-election and demolition of the North Shahe River in Shengxi Community has been approved and is waiting for the bank to review and allocate it. The preliminary planning and scheme design of the Beishahe resettlement plot is being done.

54. Demolition and resettlement houses along the Nansha River in Bingzhou Road

User message:

Hello, mayor! I am a resident along the north coast of Nansha, Bingzhou Road, which is Shahe, opposite the Education Hotel. In 2013, the house was demolished in the road reconstruction, and it was said that it would be resettled in Nanjiang Garden, Youth Garden, Twin Towers Garden and Qiaodongyuan for three years. But it’s almost five years now, and the house hasn’t been settled yet. But in January this year, even the excessive fees were not paid. Some relocated households were behind us, but the houses were divided last winter. Why haven’t we divided the houses yet? Everyone often goes to the streets to look for them once and for all. Please ask the government to give us a satisfactory answer. The most important thing is that children enter junior high school in September, and they don’t know where to find a school. They are afraid that it will be far away and it will be inconvenient for children to go to school. Please ask the mayor to help everyone, thank you.

Official reply:

Verified by the yingze district Municipal Government: the area you refer to is a shanty town of Shanxi Daily. Since the demolition of the power construction company was completed at the end of 2017, the relocation site is Shuangta Garden, and the foundation is being laid, so we need to wait. If there is an urgent need for housing, you can voluntarily choose the housing in Longcheng Xinyuan and Xuefuyuan to move back first. In 2018, the transition fee has not been paid, and the funds are under review.

The delivery time of the resettlement house is overdue, and the transition fee is not in place … What is wrong with this series? How many residents have been looking forward to their homes day and night in rented houses, and how many times have they experienced the disappointment of disillusionment? I hope that all parties will actively exert their efforts to realize the government’s promise and let residents have their own homes.　

Source: People’s Daily Online-Message from local leaders

sanjin city news

　　The recent intensive bank annual reports show that the retail business is becoming an important source of income for many banks, accounting for even more than half of the revenue in some joint-stock banks. Among them, credit card business has become the "main force" of bank retail business. In the past year, the volume of cards issued by five banks, including ICBC, CCB and BOC, has exceeded 100 million, and the total credit of credit cards has also increased significantly. Experts said that the enhancement of consumption driving force and the promotion of strict financial supervision are the main reasons driving banks to launch their retail business. Among them, the operation mode of credit card business is relatively simple and the profit mode is diverse, which has become the main force point of bank retail business. However, it is worth noting that with the substantial increase in the number of cards issued, the non-performing rate of credit cards has also risen, and the risks brought about by this are worthy of vigilance.

　　What is the focus on retail business?

　　The annual reports of many banks show that retail business is becoming an important source of income, accounting for more than half of the revenue in some joint-stock banks. For example, in 2018, China Merchants Bank’s retail financial business revenue was 123.257 billion yuan, a year-on-year increase of 16.04%, accounting for 52.69% of the total revenue. Ping An Bank’s retail business revenue was 61.883 billion yuan, a year-on-year increase of 32.5%, accounting for 53.0% of the total revenue. The net income of retail business of Shanghai Pudong Development Bank was 66.326 billion yuan, with an increase of 16.15%, accounting for 42.48% of the bank’s net operating income, making it the largest revenue segment.

　　The Postal Savings Bank, which was included in the sequence of "large state-owned commercial banks" for the first time this year, also made clear its strategic goal of continuing to develop its retail business. At the performance conference of the Postal Savings Bank, Zhang Jinliang, the proposed chairman, said that the Postal Savings Bank will adhere to the strategic vision of "building a first-class large-scale retail commercial bank" and continue to consolidate the strategic foundation position of the retail business. Around this strategic goal, the Postal Savings Bank is now vigorously promoting business transformation.

　　Why are banks so enthusiastic about retail business? Dong Ximiao, vice president of Chongyang Financial Research Institute of Renmin University of China, said in an interview with the Economic Information Daily that there are important internal and external reasons why commercial banks have invested in retail business. First of all, China’s economic environment has entered a stage of high-quality development, and consumption has become the first driving force for economic growth, promoting the development of bank retail business. Secondly, with the continuous promotion of strict financial supervision, the regulatory requirements for corporate business and inter-bank business of banks have been continuously improved, some businesses have shrunk, and retail business has become a new growth point. The narrowing of spreads, financial disintermediation and the increase of bad pressure also make the development of retail business an inevitable trend. In addition, the development of financial technology also brings more opportunities to the retail business of banks.

　　However, Dong Ximiao also said that the strategic strength of banks in retail business remains to be seen. "The investment cost of retail business is high. Most of the existing retail business models are characterized by cost-driven and crowd tactics, which are time-consuming and laborious, difficult to make profits and slow to get results." He said.

　　The surge in credit card volume has spurred revenue growth.

　　Among many retail businesses of banks, credit card business is particularly eye-catching. As can be seen from the annual reports of many banks, the volume of credit cards soared in 2018, and the credit card business became the "main force" for banks to transform into retail business.

　　The report on the overall operation of the payment system released by the central bank recently shows that in the past two years, the number of credit cards issued in China has increased by 221 million; The per capita holding of credit cards rose from 0.31 to 0.49. The total credit granted by bank cards increased by 6.26 trillion yuan, while the balance of credit payable increased by 2.79 trillion yuan.

　　This "Great Leap Forward" momentum of credit cards can also be seen from the 2018 bank annual report. According to the annual report of CITIC Bank, by the end of last year, the bank had issued a total of 67.05 million credit cards, an increase of 35% over the end of last year. In the whole year, 17.48 million new cards were issued, an increase of 43% over the previous year. According to the disclosure of Shanghai Pudong Development Bank, by the end of last year, the bank had issued 56.5 million credit cards, a year-on-year increase of 37%; The number of cards in circulation was 37.5 million, an increase of 40% over the end of last year.

　　Judging from the overall scale of credit card issuance by banks, among the banks that disclose credit card performance at present, ICBC occupies a dominant position in terms of scale, with the total number of credit cards reaching 151 million. In 2018, after ICBC, CCB and China Merchants Bank, the card issuance scale of BOC and ABC also exceeded 100 million.

　　Dong Zheng, a credit card researcher, said in an interview with the Economic Information Daily that the reason why credit cards can become the focus of banks’ retail efforts is because they have obvious advantages compared with other traditional retail businesses. First of all, the credit card business relationship is relatively simple. "Unlike savings cards, credit cards don’t need deposits or funds. Cardholders can conduct corresponding business operations without establishing traditional account relationships with banks. For banks, the business model is simpler." Dong Wei said. Secondly, Dong Zheng pointed out that credit card development scenarios and profit models are more diverse, and people can be subdivided through consumption characteristics to achieve accurate positioning of different customers.

　　With the rapid increase in the volume of credit cards, credit card transactions have increased substantially, and the income of related businesses has also risen. According to the annual report data, in 2018, China Merchants Bank’s credit card operating income reached 66.7 billion yuan, ranking first among the banks that have announced the credit card business revenue. Everbright Bank is 39 billion yuan, with a growth rate of over 39%, ranking first in the growth rate.

　　Wang Ximei, an analyst at Analysys Financial Center, told reporters that in the transformation of the bank’s retail business, the credit card business has strong profitability, which can also drive the development of other banks’ businesses and bring a large increase in revenue for banks. At present, the main income sources of credit cards are interest income and installment fees. Interest income mainly comes from the interest charged by the bank for the cardholder’s failure to fully repay the credit card overdraft; The installment fee is the fee charged by the bank for the cardholder’s installment repayment, including cash installment, bill installment, consumption installment and merchant installment.

　　The risk of rising credit card non-performing rate needs to be vigilant

　　According to central bank data, as of the end of 2018, the total outstanding credit of credit cards overdue for half a year was 78.861 billion yuan, accounting for 1.16% of the credit balance of credit cards, down 10.48% from the previous month, but up 18.92% from the same period last year. Insiders pointed out that it can be seen from the data that although year-end supervision has played a certain role in risk management and control, credit card risks are still under great pressure as a whole.

　　From the perspective of specific banks, the non-performing rate of credit cards in some banks has also shown signs of rising. For example, in 2018, the balance of credit card non-performing loans of CITIC Bank was 8.195 billion yuan, with a non-performing rate of 1.85%, up 0.61 percentage points from the end of last year; The overdue credit card loans reached 15.85 billion yuan, with an overdue rate of 3.59%, up 0.84 percentage points from the end of last year. The balance of credit card non-performing loans of Shanghai Pudong Development Bank was 7.832 billion yuan, with a non-performing rate of 1.81%, up 0.49 percentage points from the end of last year, and rising for two consecutive years. The NPL ratio of credit card loans of Ping An Bank was 1.32%, up 0.14 percentage points from the end of last year.

　　In view of the risk of credit card business, the annual report of CITIC Bank pointed out that in recent years, personal consumer finance business has developed at a high speed, personal loan business has gradually expanded from commercial banks to various consumer finance companies and Internet platforms, and the phenomenon that individual consumers borrow from many financial or quasi-financial institutions at the same time is increasing. Affected by the macro-economic and regulatory environment, the asset quality of the co-debt customers has shown some signs of deterioration, and it has affected the credit card industry to some extent.

　　Dong Zheng said that the current credit card risks mainly come from Internet finance fields such as online loans. "For example, some people rely on credit cards to cash out and then invest their money in online lending platforms. Once these online lending platforms have problems, the corresponding risks will be transferred to the issuing bank." He said. In this regard, he said that banks should strengthen big data risk control, effectively screen high-quality customers and reduce potential risks. At the same time, banks should also reasonably control the credit line, do not blindly take high credit as bait to attract customers, but also avoid multi-head credit and repeated credit.

　　Wang Ximei said that the sharp increase in credit card issuance may have potential risks such as excessive credit to low-end customers and joint debt. Credit card risk management can be strengthened by optimizing customer base structure, focusing on tapping high-quality customers, optimizing credit card risk control system and strengthening overdue collection of credit cards.

　　More distinctive and smoky streets, more vivid and interesting water conservancy remains, and more cool theme museums … … In the future, the Jiangsu section of the Grand Canal dedicated to creating a "beautiful central axis" will be more beautiful and interesting.

　　Recently, the Plan for the Construction and Protection of the Grand Canal National Cultural Park was issued. According to the plan, Jiangsu Province will focus on building 10 core exhibition parks of the Grand Canal National Cultural Park. Including: Longwang Temple Palace Core Exhibition Park, Banzha Site Core Exhibition Park, Qingkou Hub Core Exhibition Park, Yangzhou Ancient City Core Exhibition Park, Yaowan Core Exhibition Park, Xijindu — Xinhe Street Core Exhibition Park, Sanwan Core Exhibition Park, Qingguo Lane Core Exhibition Park, Suzhou Ancient City Core Exhibition Park and Wuxi Qingming Bridge Core Exhibition Park.

　　What are the highlights of these projects? How’s it going? Xiaobian interviewed several core exhibition parks and took everyone to "walk around" in advance.

　　Yangzhou China Grand Canal Museum

　　Xijindu and Qingming Bridge … … These streets will be more fun to visit.

　　Along the Jiangsu section of the Grand Canal, there are many ancient streets of Gu Xiang. After years of elutriation, they still retain their ancient charm and reflect the local customs. A number of streets with a long history will be restored and protected, which will glow with new vitality and style, and will be more delicious and fun to visit in the future. Located in Xijindu Historic District of Zhenjiang, there are 12 cultural protection units with rich cultural resources, including ferry culture, commercial culture and architectural culture. According to the plan, Xijindu Club will further improve the tourist routes and cultural relics protection, and develop colorful night tours. The future Xijindu is destined to be more prosperous and colorful.

xijin ferry

　　xijin ferry

　　Can you not remember Jiangnan, and people will do their best to pillow the river. Wuxi, which is known as the "out-of-print land of the canal, a water alley in the south of the Yangtze River", is rich in canal remains. A Qingming Bridge in the Wanli period of the Ming Dynasty attracted tourists to take photos and "punch in". The core exhibition garden of Qingming Bridge covers an area of 2.03 square kilometers, where Bodu Port and the ancient canal meet, and there are rows of canals. At present, the renovation project of Qingming Bridge’s historical and cultural block is progressing in an orderly manner, including building restoration and river bank regulation. In the future, it will be more comfortable to visit Qingming Bridge.

　　Qingming bridge

　　Qingming bridge

　　Qingkou Hub and Banzha Site … … These water conservancy relics show you the ancient water transport culture.

　　Throughout the ages, the Grand Canal has witnessed the rise and fall of water transport culture. As time goes by, those water conservancy sites still stand, telling the long past. Qingkou Hub Heritage Area is mainly located in Matou Town, Huaiyin District, Huai ‘an City, where the Yellow River, Huaihe River and Canal met during the Ming and Qing Dynasties. During the reign of Qing Kang Gan, a water control project was formed here, which ensured the smooth transportation of water. At present, the construction of related cultural, tourism supporting and public services facilities, including tourist distribution centers and cultural facilities, is progressing in an orderly manner, and the future Qingkou hub will be more comfortable.

A corner of the landscape of Qingkou hub heritage area

A corner of the landscape of Qingkou hub heritage area

　　The Banzha site in Huai ‘an is a Ming Dynasty sluice site, which has been protected under the soil layer before. Its main body consists of three parts: Banzha gate site, river site and Ming and Qing dynasty house site. At present, Banzha Ruins Park is under construction, and the main basement of the exhibition hall and the restoration of river supporting piles have started construction, striving to complete the opening of the park in July 2022. At that time, the audience can see the true content of the ancient Banzha site through the clear canal water.

Banzha Ruins Park renderings

Banzha Ruins Park renderings

Banzha Ruins Park renderings

　　Grand Canal Intangible Cultural Park, China Hydraulic Science and Technology Museum & HELIP; … More cool cultural venues are waiting for you.

　　Along the Jiangsu section of the Grand Canal, there is not only antique, but also unexpected coolness and tide. A number of brand-new cultural and sports venues with the theme of the Grand Canal will appear before our eyes. The China Hydraulic Science and Technology Museum, which has attracted much attention, is the first science and technology museum with the theme of "hydraulic engineering" in China. It widely absorbs the cultural connotations of China’s hydraulic engineering and traditional painting, and focuses on the hydraulic engineering culture and canal culture with Huai ‘an characteristics. With the concept of "a thousand boats leave the sluice and the canal sails", the project shows the hydraulic culture in multiple dimensions by means of immersive experience, sound and photoelectric display. At present, China Hydraulic Science and Technology Museum has preliminarily determined the overall scheme of conceptual design, the architectural design scheme has been approved, and the pile test has been completed.

Renderings of China Hydraulic Science and Technology Museum

Renderings of China Hydraulic Science and Technology Museum

　　Three Bay Core Exhibition Park in Yangzhou — — The Grand Canal Intangible Cultural Park project, with a planned land area of about 90 mu and a total construction area of 22,000 square meters, mainly includes: intangible cultural performances, intangible master studios, intangible cultural experiences, cultural and creative products retail and commercial projects. The park also incorporates a variety of Tang Wenhua elements, and visitors can take a "crossing" tour of the Tang Dynasty. At present, the first phase of the Grand Canal Intangible Cultural Park has been basically completed.

Rendering of the Grand Canal Intangible Cultural Park

Rendering of the Grand Canal Intangible Cultural Park

　　In Jiangsu, the canal has become a part of a better life. Walking along the Jiangsu section of the 790-kilometer canal, the urban and rural elegance and the scenery of the canal complement each other, and its inherent cultural power has become a bright color in people’s spiritual map. A "beautiful central axis" with clear water, green shore, beautiful scenery and Wenchang is rising.　

DecreeNo. fourteenth of the National Health and Family Planning Commission of the People’s Republic of China

　　The Interim Measures for the Record Management of Chinese Medicine Clinics was discussed and passed at the meeting of directors of the National Health and Family Planning Commission on July 31, 2017. It is hereby promulgated and shall come into force as of December 1, 2017.

Director Li Bin

September 22, 2017

Interim Measures for the Administration of Filing in Chinese Medicine Clinics

　　Chapter I General Provisions

　　Article 1 In order to do a good job in the filing management of Chinese medicine clinics, these Measures are formulated in accordance with the relevant provisions of the Chinese Medicine Law of People’s Republic of China (PRC) and the Regulations on the Administration of Medical Institutions.

　　Article 2 The Chinese medicine clinics referred to in these Measures refer to clinics in pharmacy service that use Chinese medicine and non-drug therapies such as acupuncture, cupping and massage, as well as Chinese medicine dispensing and decoction. These measures are not applicable to those who do not meet the service scope specified above or have uncontrollable medical safety hidden dangers and risks.

　　Article 3 state administration of traditional chinese medicine is responsible for the management of Chinese medicine clinics throughout the country.

　　The local competent departments of traditional Chinese medicine at or above the county level shall be responsible for the supervision and management of traditional Chinese medicine clinics within their respective administrative areas.

　　The competent department of traditional Chinese medicine at the county level shall be responsible for the filing work of traditional Chinese medicine clinics within their respective administrative areas.

　　Chapter II Filing

　　Article 4 Where a Chinese medicine clinic is held, the practice can be carried out after reporting to the county-level Chinese medicine department where the clinic is to be held for the record.

　　Article 5 A Chinese medicine clinic shall meet the following conditions:

　　(1) An individual who runs a clinic of traditional Chinese medicine shall have the Qualification Certificate of Chinese Medicine and have been practicing in medical, preventive and health care institutions for three years after registration, or have the Qualification Certificate of Chinese Medicine (Specialty); Where a legal person or other organization holds a Chinese medicine clinic, the main person in charge of the clinic shall meet the above requirements;

　　(two) in line with the "basic standards of Chinese medicine clinics";

　　(three) the name of the Chinese medicine clinic conforms to the relevant provisions of the Detailed Rules for the Implementation of the Regulations on the Administration of Medical Institutions;

　　(four) in accordance with the relevant provisions of environmental protection and fire protection;

　　(5) Being able to bear civil liability independently.

　　The Detailed Rules for the Implementation of the Regulations on the Administration of Medical Institutions stipulates that no unit or individual may apply for the establishment of a medical institution or hold a Chinese medicine clinic.

　　Article 6 A Chinese medicine clinic shall submit the following materials for filing:

　　(a) "Chinese medicine clinic for the record information form";

　　(two) the valid identity certificate, doctor qualification certificate and doctor practice certificate of the main person in charge of the Chinese medicine clinic;

　　(3) Directory of other health technical personnel, valid identity certificates and qualification certificates;

　　(four) the management rules and regulations of Chinese medicine clinics;

　　(five) the medical waste treatment plan and the description of the surrounding environment of the clinic;

　　(6) Fire emergency plan.

　　Where a legal person or other organization holds a Chinese medicine clinic, it shall also provide the qualification certificate of the legal person or other organization, the identity certificate of the legal representative or the identity certificate of the representative of other organization.

　　Article 7 Filing persons shall truthfully provide relevant materials and reflect the real situation, and be responsible for the authenticity of the substantive contents of their filing materials.

　　Article 8 After receiving the filing materials, the competent department of traditional Chinese medicine at the county level shall file the materials that are complete and meet the filing requirements, and issue the Registration Certificate of Chinese Medicine Clinic on the spot; If the materials are incomplete or do not meet the filing requirements, the filer shall be informed of all the contents that need to be corrected on the spot or within five days from the date of receiving the filing materials.

　　The state gradually promotes the informationization of the management of Chinese medicine clinics, and online application for filing can be implemented where conditions permit.

　　Article 9 A Chinese medicine clinic shall publicize the Registration Certificate of Chinese Medicine Clinic and the information of health technicians in a prominent position in the clinic.

　　Tenth Chinese medicine clinic personnel, name, address and other actual settings should be consistent with the "Chinese medicine clinic registration certificate" records.

　　Where the name, place, main person in charge, diagnosis and treatment subjects, technology and other filing matters of the Chinese medicine clinic change, it shall timely go to the original filing organ for filing the changed matters.

　　Article 11 It is forbidden to forge, sell, transfer or lend the Registration Certificate of Chinese Medicine Clinic.

　　Article 12 Chinese medicine clinics shall carry out diagnosis and treatment activities according to the recorded diagnosis and treatment subjects and techniques, strengthen the management of diagnosis and treatment behavior, medical quality and medical safety, and comply with the relevant provisions of prevention and control of technology-related infections in Chinese medicine.

　　Chinese medicine clinics should abide by laws and regulations when publishing medical advertisements, and it is forbidden to make false or exaggerated propaganda.

　　Article 13 The competent department of traditional Chinese medicine at the county level shall, within 20 days from the date of issuing the Record Certificate of Chinese Medicine Clinic, disclose the information of Chinese medicine clinics filed within its jurisdiction on its government website, so as to facilitate social inquiry and supervision, and timely submit the record information of Chinese medicine clinics within its jurisdiction to the competent department of traditional Chinese medicine at the next higher level. The competent department of traditional Chinese medicine at the next higher level shall conduct verification, and find that the record items that do not meet the provisions of these measures shall be corrected within thirty days.

　　Chapter III Supervision and Administration

　　Fourteenth local departments in charge of traditional Chinese medicine at or above the county level shall strengthen the supervision and management of the practice of traditional Chinese medicine clinics according to law, medical quality and safety, and clinic management.

　　Fifteenth county-level departments in charge of traditional Chinese medicine shall, within 30 days from the date of filing the Chinese medicine clinic, conduct on-site verification of the registered Chinese medicine clinic, verify the relevant materials, and regularly carry out on-site supervision and inspection.

　　Sixteenth in any of the following circumstances, the Chinese medicine clinic shall report to the local county-level Chinese medicine department, and the county-level Chinese medicine department shall cancel the record and make a timely announcement to the public:

　　(a) the Chinese medicine clinic has stopped practicing for more than one year;

　　(two) the main person in charge of the Chinese medicine clinic has his practice certificate revoked or has been investigated for criminal responsibility;

　　(three) the legal person or other organization that runs the Chinese medicine clinic is terminated according to law;

　　(4) Chinese medicine clinics voluntarily terminate their practice activities.

　　Seventeenth county-level departments in charge of traditional Chinese medicine should regularly organize the person in charge of Chinese medicine clinics to learn health laws and regulations, prevention and control of infection and infectious diseases in medical institutions, and promote the practice of Chinese medicine clinics according to law; Regularly organize practitioners to participate in continuing education to improve their professional and technical level.

　　Article 18 The competent department of traditional Chinese medicine at the county level shall establish a record system of bad practice behaviors in Chinese medicine clinics, record illegal operations, unreasonable charges, false propaganda, etc., and serve as an important basis for the supervision and management of Chinese medicine clinics.

　　Chapter IV Legal Liability

　　Article 19 Where the local competent department of traditional Chinese medicine at or above the county level fails to perform its duties as prescribed in these Measures, it shall be dealt with in accordance with the provisions of Article 53 of the Chinese Medicine Law if it meets the filing conditions but fails to issue the filing certificate in time or fails to inform the information of traditional Chinese medicine clinics that need to be supplemented within the prescribed time limit, and fails to carry out supervision and management according to law.

　　Article 20 Whoever, in violation of the provisions of these measures, practices without the record of the county-level competent department of traditional Chinese medicine shall be ordered by the county-level competent department of traditional Chinese medicine to make corrections, confiscate the illegal income, impose a fine of not more than 30,000 yuan, and announce relevant information to the society; Refuses to correct, shall be ordered to stop practicing activities, the person directly responsible shall not engage in Chinese medicine related activities within five years from the date of making the punishment decision.

　　Twenty-first submitted false filing materials to obtain the "Chinese medicine clinic registration certificate", the county-level Chinese medicine department shall order it to make corrections, confiscate the illegal income, impose a fine of not more than 30 thousand yuan, and announce relevant information to the public; Refuses to correct, shall be ordered to stop practicing activities and cancel the "Chinese medicine clinic registration certificate", and its directly responsible personnel shall not engage in Chinese medicine related activities within five years from the date of making the punishment decision.

　　Twenty-second in violation of the provisions of article tenth of these measures, the Chinese medicine clinic without changing the settings without filing or the actual settings are inconsistent with the items recorded in the Record Certificate of Chinese Medicine Clinic, and shall not carry out medical activities. To carry out medical activities without authorization, the competent department of traditional Chinese medicine at the county level shall order it to make corrections, give a warning and impose a fine of not less than ten thousand yuan but not more than thirty thousand yuan; If the circumstances are serious, it shall be ordered to stop practicing and cancel the Registration Certificate of Chinese Medicine Clinic.

　　Article 23 Whoever, in violation of the provisions of Article 11 of these measures, sells, transfers or lends the Registration Certificate of Chinese Medicine Clinic shall be ordered by the county-level Chinese medicine department to make corrections, given a warning and may be fined between 10,000 yuan and 30,000 yuan; If the circumstances are serious, it shall be ordered to stop practicing and cancel the Registration Certificate of Chinese Medicine Clinic.

　　Twenty-fourth Chinese medicine clinics to carry out medical activities beyond the scope of filing, the local county-level Chinese medicine department shall order it to make corrections, confiscate the illegal income, and impose a fine of not less than ten thousand yuan but not more than thirty thousand yuan. Under any of the following circumstances, it shall be ordered to stop practicing activities and cancel the Registration Certificate of Chinese Medicine Clinic, and the directly responsible person in charge shall not engage in management work in medical institutions within five years from the date of making the punishment decision:

　　(1) Having received administrative punishment for carrying out medical activities beyond the scope of filing;

　　(2) engaging in medical activities beyond the scope of filing and causing harm to patients;

　　(three) in violation of the provisions of these measures, causing other serious consequences.

　　Chapter V Supplementary Provisions

　　Twenty-fifth Chinese medicine clinic management requirements not specified in these measures shall be implemented in accordance with relevant laws and regulations and the relevant provisions of the state medical institutions management.

　　Twenty-sixth "Chinese medicine clinic for the record information form" and "Chinese medicine clinic for the record certificate" format by the state administration of traditional chinese medicine unified regulations.

　　Twenty-seventh Chinese medicine clinics that have been set up before the implementation of these measures meet the filing conditions stipulated in these measures, and can be managed in accordance with the requirements of the Regulations on the Administration of Medical Institutions or in accordance with the filing requirements before the expiration of the validity period of the Practice License of Medical Institutions; Other clinics that do not meet the filing conditions are still subject to examination and approval management in accordance with the requirements of the Regulations on the Administration of Medical Institutions.

　　Article 28 The time limit stipulated in these Measures shall be calculated in working days.

　　Article 29 These Measures shall come into force as of December 1, 2017.