[Literature, History and Yinghua] ＂Three Wan Li in Chang ‘an＂ ignited ＂Tang Poetry Fever＂! What poems about Chengdu did Gao Shi, Li Bai and Du Fu write？
"Three Wan Li in Chang ‘an" ignites "Tang Poetry Fever"!
-What poems related to Chengdu did Gao Shi, Li Bai and Du Fu write?
Stills of Chang ‘an Three Wan Li
"Since ancient times, poets have come to Sichuan", and Sichuan is a land of abundance that people yearn for since ancient times, and poets of past dynasties have left many immortal poems here. What poems about Chengdu were written by Gao Shi, Li Bai and Du Fu in the film?
People send Du Er a supplement every day.
Tang Gao Shi
On this day, I wrote a poem to du fu to Chengdu cottage, I miss you here, and cherish our common hometown.
The wicker is ugly, and the plum blossom is full of branches and heartbroken!
At that time, the country was more difficult, the war was not interest, the literary talent of Gao Shi was slightly, and should have participated in the great political affairs of the imperial court, and had made great achievements, but it had to stay away from the capital of the country, and the country was in the south.
This year, everyone remembers the sky, and next year, where will everyone know?
Although life is difficult, but also idle, it is impossible to know at this time to live up to the book sword, old in the eolian dust.
The dragon bell has returned 2,000 stones, which is a shame for people from east, west, north and south!
This poem was written by Gao Shi in his later years when he was a secretariat in Shuzhou (now Chongzhou). This poem expresses the poet’s yearning for his old friend Du Fu. When Du Fu received this poem, he even "shed tears between the lines and read the last article".
Deng Jin cheng San Hua Lou
Tang Li Bai
Jincheng head in Rizhao, scattered flowers in the morning.
The gold window is embroidered with doors, and the silver hook is hung with beads and foil.
Flying ladder in Lv Yun, I am worried by my eyes.
Dusk rain flows to the Three Gorges, and the spring river flows around Shuangliu.
A visit today is like a nine-day tour.
This poem was written by Li Bai when he visited Chengdu in his youth. The red sun shines high on the head of Jinguan City, and the morning glow makes the Scattered Flower Building dazzling. Coming here to climb the building and look at it is like visiting on the ninth heaven, expressing the poet’s pleasure when he climbed the building.
Ten songs of going west to visit Nanjing by Emperor Shang (Part II)
Tang Li Bai
In nine days, 10% will be opened, and thousands of households will enter the painting.
The grass and trees are as beautiful as Yunshan, and Qinchuan has nothing here.
Li Bai described Jincheng as being opened in nine days, and thousands of households were as beautiful as painting. In Li Bai’s eyes, Yunshan, a grass tree in Chengdu, is as beautiful as splendid, and the scenery in Chang ‘an, Qinchuan is not as beautiful as here.
Send a friend to Shu
Tang Li Bai
I heard that from here to Shu’s road, the rough and difficult road is not easy to pass through.
The cliff rises abruptly from the face of the human face, and the gas rises with the rise of the horse’s head.
The flowering trees cover the path of the qinruchuan river, the river flowing around the river, and the capital of Shu.
Your advance and retreat have been settled, and you will not be asked to ask the kunpei of the good.
This is a lyric poem created by Li Bai, which is famous for describing the wonderful beauty of Shu Dao mountains and rivers. With realistic brushwork, this poem succinctly and accurately depicts the rugged but unique scene of Sichuan, urging friends not to worry too much about the ups and downs of their careers, but to love life.
Jingmen Upright Wangshujiang
Tang Li Bai
When the spring waters and the moon gorge come, Upright looks very peaceful.
The peach blossom on the surface of the river, like the hometown of jinjiang, spring is full.
The river is bright green, vast and mighty, boiling water, with the balance.
The mountains of the two sides of the mountain range from the water, and the land of Jingzhou is already flush with the land, but the water vapor and transpiration of Chu, and the towering swaying cloud mountain.
The wild geese are bathed in sand in the sand, and the orioles singing in the valleys are beautiful as flowers.
The green sand bar seemed to revolve around the cruise ship, and the green trees of the continent opened their arms to me.
Looking ahead, the water vapor on the Jiangpu, the moon and the white sail rise in the sea.
Jiangling knows fire from afar and should go to Miyagi.
In the second year of Ganyuan (759), on the way to Yelang, Li Bai went to Baidicheng in Kuizhou (now fengjie county, Chongqing), where he was pardoned, so he took a boat east and went to Jingmen (now northwest Yidu County, Hubei Province) to write this masterpiece.
Stills of Chang ‘an Three Wan Li
Delighting in Rain on a Spring Night
Don du fu
Good rain knows the season, and when spring happens.
Sneak into the night with the wind, moisten things silently.
The wild path is dark, and the river boat is bright.
Look at the red and wet place, and the flowers are heavy in Jinguan City.
In the second year of Ganyuan (759), Du Fu’s family entered Sichuan from Tonggu (now Chengxian County, Gansu Province), and finally arrived in Chengdu at the end of the year. The days in Chengdu are a rare happy and stable time in Du Fu’s life, and also the heyday of his poetry creation.
This poem was written in the spring of the second year of Shang Yuan (761). When Du Fu lived in a thatched cottage in Chengdu, he liked to cultivate himself, grow vegetables and flowers, and associate with farmers. He had a deep affection for the spring rain, so he wrote this beautiful poem describing the rain on a spring night and moistening everything.
Jueju
Don du fu
"Two yellow orioles are singing atop the green willows, White egrets soar into the sky in a row"
My window frames the snow-crowned western mountain scene. My door oft says to eastward-going ships “Goodbye”
Two orioles sang among the green willows, and a group of neat egrets rushed into the blue sky. Du Fu looked at the Xiling Snow Mountain and wrote this poem happily.
Buju
Don du fu
Huanhuaxi is located at the west end of the water, and its owner is Bulintang You.
It is known that Guo Shaochen is involved, and it is even more worrying to sell customers in Chengjiang.
Countless dragonflies are up and down, a pair? To rise and fall.
Heading east to Wan Li, you have to take a boat to Shanyin.
This poem was written by Du Fu when he began to live in Xiguo Caotang, Chengdu. With the help of relatives and friends, the poet built a thatched cottage on the banks of Huanhua River. With a place to live, he happily wrote this poem to express the pleasure of avoiding vulgarity and living in the wild.
Shuxiang
Don du fu
Where is the temple of the famous Premier, in a deep pine grove near the City of Silk.
With the green grass of spring colouring the steps, and birds chirping happily under the leaves.
The third summons weighted him with affairs of state, and to two generations he gave his true heart.
But before he could conquer, he was dead, and heroes have wept on their coats ever since.
This is an ancient poem written by Du Fu when he visited Wuhou Temple after he settled in Chengdu Caotang. It expresses the poet’s praise for Zhuge Liang, the prime minister of Shu Han Dynasty, for his great talent and loyalty to the country, and his regret for his untimely start.
The hut was broken by the autumn wind
Don du fu
In August and autumn, the high wind howled, rolling up the triple hairs on my house. Mao Fei crossed the river and sprinkled it on the outskirts of the river. The highest one hung a long forest tip, and the lower one floated to Shentang ‘ao.
The children in Nancun bully me, and I can stand being a thief. I openly carried Mao into the bamboo, and my lips were so dry that I couldn’t breathe. When I came back, I sighed on my stick.
In a moment, the wind will set the clouds and ink color, and the autumn will be bleak and dark. The cloth has been as cold as iron for many years, and jiao er is lying down and cracking. There is no dry place in the bedside room, and the rain feet are like hemp. Since the chaos and lack of sleep, how can you get wet all night!
There are tens of millions of buildings in Ande, which makes all the poor people in the world happy! The wind and rain are calm as a mountain. Whoo! When I suddenly see this house in front of my eyes, I will freeze to death alone!
Du Fu built a thatched cottage near Huanhuaxi, Chengdu, and finally got a place to live. Unexpectedly, in autumn, the wind broke the house and the heavy rain followed. At that time, the Anshi rebellion had not subsided, and the poet was deeply moved and wrote this well-known poem.
Stills of Chang ‘an Three Wan Li
The encounter between Tang poets and Chengdu left a magnificent poem for this land. Well-known poets such as Yuan Zhen, Lu Zhaolin and Li Shangyin have all traveled in Sichuan. What other poems do you know about Chengdu? Welcome to add!
Stills of Chang ‘an Three Wan Li
Source: Chengdu Local Records
Contributed by: Office of Chengdu Local Records Compilation Committee